Jak římský císař nařídil smrt gladiátora?

Palcem dolů – odpoví každý z nás.

Ale to je omyl.

Bylo to úplně opačně – právě palcem nahoru.

A pokud jedinec měl být ušetřen, lidé dělali další gesto: palec drželi pevně v pěsti.

Kde se vzal tento omyl?

Gesto palcem dolů, což má ukazovat smrt, je inspirováno obrazem „Polli Verso“ z devatenáctého století, od Jean-Léon Gérôme (foto).

Problém byl v tom, že umělec si nesprávně vyložil latinský výraz „Pollice Verso“, myslel, že to znamená „odmítnout“, ale ve skutečnosti to znamená „objevit“.