Majkopská deska
V roce 1960 v jednom z horských potoků v okolí Majkopu (1), hlavního města Adygejska na úpatí Kavkazu, upoutal pozornost místního obyvatele blok pískovce, posetého záhadnými symboly.
První zpráva o tzv. Majkopské desce vyšla v časopise Техника — молодежи», č.11, 1964, s.9.
Deska byla datována do období Majkopské kultury, tzn., od poloviny 4. tis. př. n.l. do poloviny 3 tis. př.n.l.
Na kamenné desce jsou znaky nebeských těles, lodí, ryb, rostlin, ale také četné geometrické tvary, petroglyfy a možná i hieroglyfy. To vedlo k závěru, že jde o vzorek protopísma. Možná, že to je astronomický kalendář, možná příběh o cestě, nebo kultovní text, věnovaný bohům.
Znamená to, že deska je nejstarším písemným artefaktem, vytvořeným domorodými lidmi v bývalém Sovětském svazu, a dnes Ruska.
Deska není podvrh, při důkladné analýze se prokázala eroze v rytinách, odpovídající velmi dlouhému procesu zvětrávání.
Byly navrženy dva pokusy o dešifrování desky.
Sovětský lingvista G.F. Turčaninov (1902 – 1989) vyhlásil, že rozluštil nápis na desce pomocí abcházského jazyka, a oznámil objev Ašujského písma, které podle jeho mínění používali předkové abcházských – adygských národů. Podle jeho názoru deska obsahuje následující text: „Tohoto azegského krále Velikého Marny potomek (syn) je. Pevnost Aija je jeho majetek. Pagja z Hizy sem vyšel v počátku měsíce setí v 21 roku, postavil (tuto) pevnost ve skalách, v zlatonosné zemi v údolí Pachu.“
N.G. Lovpače se pokusil znaky na majkopské desce porovnat s nápisy na tzv. Meotských tabulkách, z pozdější Meotské kultury, které se ale také dosud nepodařilo rozluštit.
Oznámil také svou verzi překladu textu za pomocí rekonstrukce staroadygského jazyka:
- „Velekněz Chebatu, náměstek Boha Kasutava, 51-letý muž, přišel do sadu, vystavěl město potomka královského domu Sapule, mladšího bratra Arnuvady. Tisíce rukou (stavitelů), a Matalla a Agar (habr) dostavil vládcovo město. V 25. roce Chatama (prosperity?) vládce zasvětil palácovou pevnost Mae obětí 21 ovcí božstvu obilí Chajame.“
Výklady však dosud nebyly uznány vědeckou komunitou.
I když se někteří místní obyvatelé, kteří znali přesné umístění nálezu, pokoušeli vytvořit kopie a prodat je sběratelům, existuje jen jediný původní exemplář. Má kolem 500 kg a je umístěn v Etnografickém muzeu v St. Peterburgu. (2)
Odkazy
(1) http://cs.wikipedia.org/wiki/Majkop
(2) Podle: https://ru.wikipedia.org/
