Umíme porozumět mimozemským poselstvím?

Astronom Seth Shostak řekl 21. května 2014 v kongresovém Výboru pro vědu, vesmír a technologii, že za dvacet let budeme mít důkazy o existenci života mimo Zemi.
„Bylo by divné, kdybychom byli sami,“ řekl jeho kolega Dan Wethimer. Oba, pracující na projektu SETI, tedy detekovat rádiové signály od jiných civilizací, se snažili přesvědčit zákonodárce, aby vyčlenili více finančních prostředků na tento projekt.

Obr. 1 – 27 rádiových antén o hmotnosti 230 tun v poušti Nového Mexika (USA)

Bylo vypočteno, že existuje 100.000 milionů galaxií, každý s průměrem 100.000 milionů hvězd. Je velmi pravděpodobné, že někde existuje inteligentní život.

Nicméně, vzhledem k obrovským kosmickým vzdálenostem, je kontakt tváří v tvář, ve stylu fantastických filmů, velmi mizivá. Ovšem je zde šance na zachycení cizího rádiového vysílání, stejně jako možnost, že mimozemšťané zachytí naše vysílání.

NASA vydala v květnu loňského roku knihu Archaeology, anthropology and interstellar communication (Archeologie, antropologie a mezihvězdná komunikace), kterou můžete stáhnout zde (1). V ní antropologové, archeologové, jazykovědci, psychologové a další odborníci uvažují o situaci po obdržení první mimozemské zprávy. Můžeme se zapojit do dialogu se vzdálenou civilizací, která s námi nemá nic společného ani biologicky nebo kulturně?

Nemáme Rosettskou desku

Čtenáři a diváci sci-fi knih a filmů si zvykli, že když radioteleskopy obdrží cizí zprávu, dojde ke kontaktu ještě dnes, a zprávu vědci rozluští za několik týdnů, maximálně měsíců. Zjistí se, že obyvatelé jiných světů jsou humanoidi, kteří se liší od nás jen tím, že jsou jinak rostlí a nebo mají špičaté uši.
Samozřejmě bychom chtěli vědět, zda nejsme sami. Ale dešifrovat, co se říká ve zprávě, může být neřešitelný úkol.

„Jako archeologové rekonstruují život dávné civilizace pomocí zlomkovitých důkazů, výzkumníci v projektu SETI doufají, že pochopíme civilizace, vzdálené od nás v prostoru a času. A jako antropologové, kteří se snaží navzdory rozdílům jazyka a společenských zvyků pochopit jiné kultury, musíme pochopit mentalitu druhu, který je radikálně jiný,“ říká psycholog Douglas Vakoch (2) z Institutu SETI.

Obr. 2 Rosetská deska

Odborníci často připomínají příklad rozluštění egyptských hieroglyfů. Šlo o záhadu po celá staletí až je Jean-François Champollion (3) rozluštil v19. století díky Rosettské desce (4), kde byl totožný text zapsán ve třech druzích písma – starověkých egyptských hieroglyfech, démotickém egyptském písmu a ve staré řečtině. Tento jazyk dal klíč k čtení hieroglyfů.

Nicméně, nemáme jistotu, že zpráva z hvězd bude obdobou Rosettské desky, abychom ji mohli přeložit do pozemského jazyka.

Universální jazyk?

Archeoložka a antropoložka Kathryn Denning (5) z univerzity v Yorku varuje před tím, že hledat podobnosti v jiných kulturách může být i závažný zdroj konfliktů a chyb v kulturním porozumění. Například, lidé často předpokládají, že ti druzí jsou ve zvycích a chování podobní. A to je riskantní předpoklad v případě kontaktu lidských kultur, co na teprve při styku s mimozemšťany!

Denning připomíná ve své knize „Cosmos“, slova astrofyzika Carla Sagana (6), který tvrdil, že matematika, fyzika a chemie by mohlo být jakousi kosmickou Rosettou: jde o společný jazyk, který musí mít technické civilizace, přes všechny odlišnosti. Zákony přírody jsou všude stejné.
Denning je však skeptická k tomu, že by matematika mohla zajistit mezihvězdnou komunikaci, protože stejně jako jazyk, má i matematika svůj vlastní kulturní kontext.

Připomíná, že přes desetiletí a dokonce staletí výzkumu zůstalo nerozluštěno i pozemské písmo Rongorongo z Velikonočního ostrova nebo lineární písmo A z Kréty. Pokud jsme nebyli schopni přeložit starověké pozemské písmo bez nějaké znalosti mluveného jazyka, ze kterého vycházely, jaké vyhlídky mohou být při porozumění rádiovým přenosům z jiných světů, ze kterých neznáme vůbec nic?

Antropolog Paul K. Wason (7) se také podivuje nad tím, že chceme komunikovat s mimozemšťany, když máme potíže pochopit symbolická vyobrazení v Evropě, staré 12.000 let, zhotovené členy našeho vlastního druhu.

Obr. 3 Písmo Rongorongo

Expert na umělou inteligenci William Edmonston říká, že historie ukázala, jak je komunikace se samotnými inteligentními pozemšťany, je velmi problematická, protože nejsme schopni pochopit cíl mnoha z jeho výtvorů v minulosti. Pro některé geoglyfy, např. na planině Nazca, nemáme jakýkoli záchytný bod k určení, zda obsahuje skutečné zprávy nebo shluk znaků bez smyslu.

Příliš mnoho předpokladů

„Nevíme, zda cizinci budou vnímat a pojímat realitu podobně jako my nebo svým vlastním způsobem, se stejnými poznávacími kategoriemi, nebo budou dokonce komunikovat prostřednictvím vizuálních a zvukových kanálů,“ říká Richard Saint-Gelais, profesor literatury na univerzitě Laval v Quebecu. (8)
Vizuální a zvukové spektrum, které zachycují naše smysly je omezené, i když jde o výsledek stovek miliónů let evoluce na Zemi, a je základem našeho pohledu na realitu. Jenže smysly cizinců mohou být úplně odlišné od našeho pojetí kosmu.

„Jak je možné navázat komunikaci mezi dvěma skupinami živých bytostí které 1) mají nezávislou biologickou evoluci, 2) mají oddělenou kulturní historii a 3) nikdy předtím nekomunikovali?“, ptá se filozof a etolog Lestel Dominique (9). Nemá žádnou odpověď na tyto otázky. Domnívá se tedy, že lidstvo by mohlo mít velmi dobré politické, psychologické a dokonce i metafyzické důvody k tomu, aby se kontaktu s mimozemskou civilizací zabránilo…

Odkazy

(1) Archaeology, anthropology and interstellar communication – http://www.nasa.gov/connect/ebooks/archaeology_anthropology_and_interstellar_communication.html
(2) http://www.seti.org/users/douglas-vakoch
(3) https://cs.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Champollion
(4) https://cs.wikipedia.org/wiki/Rosettsk%C3%A1_deska
(5) http://www.yorku.ca/kdenning/
(6) https://cs.wikipedia.org/wiki/Carl_Sagan
(7) https://www.templeton.org/who-we-are/our-team/staff/paul-k-wason-phd
(8) http://www.lit.ulaval.ca/personnel/professeurs/saint-gelais-richard/
(9) https://fr.wikipedia.org/wiki/Dominique_Lestel