{"id":4129,"date":"2025-01-17T00:41:14","date_gmt":"2025-01-16T23:41:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/?p=4129"},"modified":"2025-07-13T01:56:57","modified_gmt":"2025-07-12T23:56:57","slug":"prizracna-svetla-z-berbenna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/2025\/01\/17\/prizracna-svetla-z-berbenna\/","title":{"rendered":"P\u0159\u00edzra\u010dn\u00e1 sv\u011btla z Berbenna"},"content":{"rendered":"

Z\u00e1hadn\u00e1 sv\u011btla, kter\u00e1 se pravideln\u011b objevuj\u00ed na r\u016fzn\u00fdch m\u00edstech planety, st\u00e1le nemaj\u00ed v\u011bdeck\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed.<\/strong> Evropsk\u00e1 v\u011bda m\u011bla \u0161anci se jimi zab\u00fdvat p\u0159\u00edmo na m\u00edst\u011b bez jak\u00e9hokoli rizika, ani\u017e by opustila obydlen\u00e9 \u00fazem\u00ed, ale \u0161ance byla promarn\u011bna a z\u00e1hada z\u016fstala nevy\u0159e\u0161ena.<\/p>\n

Anom\u00e1ln\u00ed z\u00e1\u0159e a tajemstv\u00ed \u201eselektivn\u00edho vid\u011bn\u00ed\u201c<\/strong><\/p>\n

Sv\u011btla, kter\u00e1 se objevovala na stejn\u00e9m m\u00edst\u011b pades\u00e1t let po sob\u011b, nakonec zmizela, a v\u011bdci na n\u011b s \u00falevou mohli rychle zapomenout. P\u0159\u00edb\u011bh \u201eberbennovsk\u00fdch sv\u011btel\u201c stoj\u00ed za p\u0159ipomenut\u00ed, u\u017e jen proto, aby se badatel\u00e9 mohli pustit do p\u00e1tr\u00e1n\u00ed zcela neprob\u00e1dan\u00fdm sm\u011brem.<\/p>\n

M\u011bsto Berbenno di Valtellina se nach\u00e1z\u00ed v severn\u00ed It\u00e1lii na \u00fapat\u00ed Alp v nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce 450 metr\u016f. V letech, kdy poprv\u00e9 upoutalo pozornost v\u011bdc\u016f a tisku, bylo Berbenno st\u00e1le pova\u017eov\u00e1no za vesnici, a nem\u011blo v\u00edce ne\u017e tis\u00edc obyvatel. Nyn\u00ed je domovem v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159 tis\u00edc lid\u00ed.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Obr. 1 Berbenno di Valtelinna. Na fotografii vpravo je vid\u011bt star\u00fd kostel Panny Marie. Kdysi v n\u011bm p\u016fsobil far\u00e1\u0159 Paolo Tirinzoni, kter\u00fd opakovan\u011b pozoroval z\u00e1hadn\u00e1 sv\u011btla z p\u0159ilehl\u00e9ho domu a nakonec na sv\u00e1 pozorov\u00e1n\u00ed upozornil ve\u0159ejnost. Jeho vypr\u00e1v\u011bn\u00ed poprv\u00e9 zaznamenal mil\u00e1nsk\u00fd socha\u0159 Giuseppe Galimberti a publikoval je v roce 1896 v Rivista di Studi Psichici.<\/em><\/p>\n

\u201eV t\u00e9to farnosti \u017eiji ji\u017e 18 let, z toho prvn\u00ed \u010dty\u0159i nebo p\u011bt let jsem nevid\u011bl nic neobvykl\u00e9ho. Farn\u00ed d\u016fm s kostelem je pom\u011brn\u011b daleko od vesnice a na samot\u011b; p\u0159ed n\u00edm je asi 150 metr\u016f dlouh\u00e1 a 70 metr\u016f \u0161irok\u00e1 \u0159adov\u00e1 vinice, obehnan\u00e1 t\u00e9m\u011b\u0159 dvoumetrovou zd\u00ed, kolem n\u00ed\u017e vede silnice. Pak jsem si za\u010dal v\u0161\u00edmat ohn\u011b podobn\u00e9ho sv\u011btlu lucerny, kter\u00fd se sn\u00e1\u0161el z \u00fabo\u010d\u00ed hory, vstupoval na pole z prav\u00e9ho horn\u00edho rohu, asi 150 metr\u016f od prvn\u00edho domu ve vesnici, nebo z prot\u011bj\u0161\u00edho rohu a bl\u00ed\u017eil se k m\u00e9mu oknu. Tehdy jsem to p\u0159isuzoval diec\u00e9zn\u00edm \u00fa\u0159edn\u00edk\u016fm, kte\u0159\u00ed p\u0159i\u0161li hledat m\u011b nebo l\u00e9ka\u0159e, nebo t\u011bm, kte\u0159\u00ed hledali n\u011bjakou ztracenou v\u011bc. Nakonec v\u0161ak st\u00e1lost tohoto sv\u011btla upoutala v\u00edce mou pozornost, a j\u00e1 jsem si v\u0161iml, \u017ee mal\u00fd ohe\u0148, n\u011bkdy velmi bled\u00fd a n\u011bkdy na\u010dervenal\u00fd, vstupuje a sestupuje pod\u00e9l prav\u00e9 zdi, n\u011bkdy ji p\u0159ech\u00e1z\u00ed a pak se vrac\u00ed, ani\u017e by m\u011bnil sv\u016fj pomal\u00fd a pravideln\u00fd pohyb, k pr\u016f\u010del\u00ed m\u00e9ho domu. N\u011bkdy ud\u011bl\u00e1 skok, podobn\u00fd odrazu pru\u017en\u00e9ho m\u00ed\u010dku, chv\u00edli putuje a pak se n\u00e1hle zastav\u00ed. Obvykle ho v\u00edd\u00e1m mezi dev\u00e1tou a jeden\u00e1ctou hodinou ve\u010dern\u00ed v kteroukoli ro\u010dn\u00ed dobu, dokonce i ve sn\u011bhu. Mysl\u00edm, \u017ee jsem ho nikdy nevid\u011bl za \u00fapl\u0148ku; \u010dast\u011bji se objevuje za klidn\u00fdch, tmav\u00fdch noc\u00ed, n\u011bkdy se pohybuje i d\u00e9le ne\u017e p\u016fl hodiny.<\/p>\n

Zd\u00e1 se, \u017ee ohe\u0148 se nezn\u00e1m\u00fdm pozorovatel\u016fm ukazuje nerad, co\u017e vyvozuji z jeho nep\u0159\u00edtomnosti poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e jsem hostil n\u011bkter\u00e9ho ze sv\u00fdch p\u0159\u00e1tel. Vid\u011bl jsem ho v\u0161ak nejen j\u00e1, ale i n\u011bkolik m\u00fdch p\u0159\u00edbuzn\u00fdch a vesni\u010dan\u016f. Jeho n\u00e1v\u0161t\u011bvy se opakuj\u00ed 8-10kr\u00e1t m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b, ale mus\u00ed b\u00fdt \u010dast\u011bj\u0161\u00ed – nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 ho nesleduji. Jednou v noci vid\u011bli moji p\u0159\u00edbuzn\u00ed pod oknem ohe\u0148 a vyd\u011bsili se. Jindy jsem ve t\u0159i hodiny r\u00e1no, kdy\u017e jsem se chystal odej\u00edt z domu, ani\u017e bych o tom p\u0159em\u00fd\u0161lel, uvid\u011bl p\u0159ed sebou bled\u00fd a nehybn\u00fd ohe\u0148, p\u011bt metr\u016f nad zd\u00ed, kter\u00e9 se nedot\u00fdkal. Rad\u011bji jsem se vr\u00e1til a pokra\u010doval v p\u0159eru\u0161en\u00e9m odpo\u010dinku. Kulovit\u00fd plamen, v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e plamen sv\u00ed\u010dky, velmi dob\u0159e osv\u011btluje okol\u00ed, tak\u017ee je jasn\u011b vid\u011bt, \u017ee ho nikdo nenos\u00ed. Tento velmi zvl\u00e1\u0161tn\u00ed a nepochopiteln\u00fd jev pozoruji ji\u017e 13 let, a to v\u017edy se stejn\u00fdmi charakteristikami.\u201c [1].
\nSoud\u011b podle dat, kter\u00e1 uv\u00e1d\u00ed arcikn\u011bz Tirinzoni, ohe\u0148 poprv\u00e9 pozoroval v roce 1882. N\u011bkter\u00e9 publikace uv\u00e1d\u011bj\u00ed, \u017ee se za\u010dal objevovat p\u0159inejmen\u0161\u00edm od roku 1877, ale na z\u00e1klad\u011b \u010deho, toto tvrzen\u00ed z\u016fst\u00e1v\u00e1 nejasn\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Obr. 2 Sch\u00e9ma pohybu ohn\u011b v oblasti p\u0159ilehl\u00e9 ke kostelu a domu kn\u011bze. M\u011b\u0159\u00edtko zobrazen\u00ed s\u00eddel nen\u00ed dodr\u017eeno [7].<\/em><\/p>\n

Pokud by tajemn\u00fd ohe\u0148 po celou dobu z\u016fstal kulat\u00fd, neli\u0161il by se tento p\u0159\u00edb\u011bh od v\u00fdskytu podobn\u00fdch oh\u0148\u016f v r\u016fzn\u00fdch \u010d\u00e1stech sv\u011bta. \u201eBerbennovsk\u00fd ohe\u0148\u201c v\u0161ak mohl nab\u00fdvat r\u016fzn\u00fdch podob a dokonce se rozpt\u00fdlit do sv\u011bteln\u00e9ho oblaku, aby se znovu slo\u017eil do koule nebo jin\u00e9ho tvaru. Novin\u00e1\u0159 Arturo Regini, kter\u00fd shrom\u00e1\u017edil mnoho sv\u011bdectv\u00ed lid\u00ed, kte\u0159\u00ed ohe\u0148 vid\u011bli, se je pokusil spojit do jednoho vypr\u00e1v\u011bn\u00ed.<\/p>\n

\u201eT\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017edou noc, po v\u00edce ne\u017e 20 let, se pobl\u00ed\u017e vesnice Dusone objevuje ohe\u0148, obvykle b\u011blav\u00fd, ale n\u011bkdy zbarven\u00fd do jasn\u011bj\u0161\u00edch barev. Pak sestupuje po ur\u010dit\u00e9 cest\u011b a zastavuje se na k\u0159i\u017eovatce dvou silnic; tam se m\u011bn\u00ed v b\u00edl\u00fd oblak, n\u011bkdy dosahuj\u00edc\u00ed metrov\u00e9 v\u00fd\u0161ky a t\u0159\u00ed a\u017e \u010dty\u0159metrov\u00e9 \u0161\u00ed\u0159ky, kter\u00fd je za m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edho sv\u011btla velmi dob\u0159e viditeln\u00fd. Pot\u00e9 pokra\u010duje d\u00e1l, pronik\u00e1 do vinice p\u0159ed kn\u011bzov\u00fdm domem, kde se vrac\u00ed ke sv\u00e9 p\u016fvodn\u00ed n\u00e1dhe\u0159e, p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00ed sv\u011btlo magn\u00e9zia s p\u0159\u00edjemn\u00fdm namodral\u00fdm n\u00e1dechem. Na vinici se zastav\u00ed o n\u011bco d\u00e9le; pak se vrac\u00ed stejnou cestou na k\u0159i\u017eovatku a tam se m\u00edsto n\u00e1vratu do v\u00fdchoz\u00edho bodu, tedy do Dusone, st\u00e1\u010d\u00ed opa\u010dn\u00fdm sm\u011brem, \u010dasto m\u011bn\u00ed barvu a tvar, a nakonec se vyno\u0159\u00ed v lokalit\u011b zvan\u00e9 Postalesio, \u010d\u00edm\u017e opisuje jak\u00e9si p\u00edsmeno T. Jindy se objevuj\u00ed t\u0159i sv\u011btla, z nich\u017e dv\u011b p\u0159ich\u00e1zej\u00ed sou\u010dasn\u011b z Dusone, i kdy\u017e odd\u011blen\u011b, t\u0159et\u00ed z Postalesia, a v\u0161echna t\u0159i se na k\u0159i\u017eovatce spojuj\u00ed a vytv\u00e1\u0159ej\u00ed sv\u011btelnou kouli, kter\u00e1 pak vstupuje do vinice p\u0159ed kn\u011bzov\u00fdm domem. N\u011bkdy, ale jen z\u0159\u00eddka, tento ohe\u0148 p\u0159ech\u00e1zel p\u0159es kosteln\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed a pak se z\u00e1\u0159\u00edc\u00ed koule, fantastick\u00fd Satan\u016fv posel, vznesla do v\u00fd\u0161ky oken domu. Pozoruhodn\u00e9 tak\u00e9 je, \u017ee ohe\u0148 nebyl nikdy spat\u0159en, \u017ee by vstoupil na h\u0159bitov nebo tam dokonce zam\u00ed\u0159il.
\nTento ohe\u0148 je tedy ve sv\u00e9m p\u016fsoben\u00ed zcela st\u00e1l\u00fd, nebo\u0165 se projevuje ji\u017e v\u00edce ne\u017e 20 let; krom\u011b toho je v\u0161ak t\u0159eba uv\u00e9st i dal\u0161\u00ed pozoruhodn\u00e1 pozorov\u00e1n\u00ed. Ohe\u0148 se \u010dlov\u011bku vyh\u00fdb\u00e1. Sta\u010d\u00ed se k n\u011bmu p\u0159ibl\u00ed\u017eit, aby vid\u011bl, jak v\u00edce \u010di m\u00e9n\u011b rychle ut\u00edk\u00e1, podle rychlosti pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed; to je pravda, ale je tak\u00e9 pravda, \u017ee obyvatel\u00e9 se jeho bl\u00edzkosti vyh\u00fdbaj\u00ed kv\u016fli obvykl\u00e9mu pov\u011br\u010div\u00e9mu strachu. Tvary ohn\u011b se nekone\u010dn\u011b m\u011bn\u00ed; jednou je to ku\u017eel, koule, ohniv\u00fd had, pak klidn\u00e9 sv\u011btlo, pak jasn\u011b z\u00e1\u0159\u00edc\u00ed, jeho v\u00fd\u0161ka se pohybuje od p\u011bti centimetr\u016f do osmi metr\u016f; n\u011bkdy se rozd\u011bl\u00ed na n\u011bkolik plamenn\u00fdch jazyk\u016f; n\u011bkdy se n\u011bkolik ohniv\u00fdch jazyk\u016f navz\u00e1jem pohlt\u00ed. Pl\u00ed\u017e\u00ed se po zemi nebo se pohybuje skoky; nab\u00fdv\u00e1 z\u00e1vratn\u00e9 rychlosti; pak se n\u00e1hle ohe\u0148 zastav\u00ed a nakonec zmiz\u00ed, jako by se schoval mezi kmeny strom\u016f. Ob\u010das na sebe vezme podobu a rychlost bolidu a oz\u00e1\u0159\u00ed celou oblast svou z\u00e1\u0159\u00ed; klou\u017ee po alt\u00e1nech jako ohniv\u00fd had a pak se zastav\u00ed a zhasne.
\nV\u00edtr jeho dr\u00e1hu neovliv\u0148uje; m\u016f\u017ee se objevit, kdykoli se mu zachce, let\u011bt proti v\u011btru, a ka\u017edou noc se vydat na svou obvyklou proch\u00e1zku. Je imunn\u00ed v\u016f\u010di de\u0161ti a sn\u011bhu, nem\u00e1 pevn\u011b stanovenou dobu n\u00e1v\u0161t\u011bvy, i kdy\u017e se obvykle objevuje brzy v noci. Jakmile se jednou objev\u00ed a odlet\u00ed, je jist\u00e9, \u017ee u\u017e ho b\u011bhem noci nikdo neuvid\u00ed; nelze v\u0161ak p\u0159edpov\u011bd\u011bt, zda jeho proch\u00e1zka bude trvat dlouhou hodinu nebo jen n\u011bkolik minut. Takov\u00e9 jsou zvyky a vlastnosti tajemn\u00e9ho ohn\u011b z Berbenno.
\nV\u0161echny podrobnosti jsou sesb\u00edr\u00e1ny z \u00fast fili\u0161t\u00edn\u016f, a je t\u0159eba p\u0159iznat, \u017ee jejich pozorov\u00e1n\u00ed nejsou p\u0159\u00edli\u0161 v\u011bdeck\u00e1; mohli bychom v\u011bd\u011bt mnohem v\u00edce, kdyby byl ohe\u0148 zkoum\u00e1n pomoc\u00ed spektroskopu, kamery, vhodn\u011b um\u00edst\u011bn\u00fdch teplom\u011br\u016f, zkr\u00e1tka v\u011bdecky. Ale kdo by byl v\u011bdec, kter\u00fd by se obt\u011b\u017eoval studovat tak nev\u011bdeck\u00fd p\u0159edm\u011bt? Zat\u00edm nelze pop\u0159\u00edt, \u017ee obyvatel\u00e9 Berbenna vid\u00ed, nebo alespo\u0148 tvrd\u00ed, \u017ee vid\u00ed z\u00e1hadn\u00fd ohe\u0148 u\u017e v\u00edce ne\u017e 20 let. A proto\u017ee kolektivn\u00ed halucinace bez konkr\u00e9tn\u00ed p\u0159\u00ed\u010diny a trvaj\u00edc\u00ed d\u00e9le ne\u017e 20 let je nyn\u00ed dost nepravd\u011bpodobn\u00e1, je t\u0159eba hledat vysv\u011btlen\u00ed tohoto jevu ve vn\u011bj\u0161\u00ed, objektivn\u00ed p\u0159\u00ed\u010din\u011b.\u201c [2].
\nK tomu lze p\u0159idat skute\u010dnost, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 ohe\u0148 vid\u011bli a jin\u00ed ne, nebo se popisy toho, co vid\u011bli, navz\u00e1jem li\u0161ily. Tirinzoni v jednom rozhovoru uvedl, \u017ee jednou se k n\u011bmu dom\u016f p\u0159i\u0161li pod\u00edvat na ohe\u0148 dva kn\u011b\u017e\u00ed ze Sondria, m\u011bsta vzd\u00e1len\u00e9ho 11 km od Berbenna. V\u0161ichni t\u0159i se d\u00edvali stejn\u00fdm oknem. Paolo a jeden z kn\u011b\u017e\u00ed ohe\u0148 vid\u011bli, ale druh\u00fd kn\u011bz ne. V kv\u011btnu 1900 Berbenno pastora\u010dn\u011b nav\u0161t\u00edvil biskup Valfik de Bonzo v doprovodu sv\u00e9ho sekret\u00e1\u0159e Ricarda Orseniga. Oba vz\u00e1cn\u00ed host\u00e9 po dv\u011b noci pozorovali z Tirinzoniho domu. Biskup nic nevid\u011bl, ale jeho sekret\u00e1\u0159 ho ujistil, \u017ee vid\u011bl ohe\u0148. [3].<\/p>\n

Giuseppe Galimberti vyu\u017eil pohostinnosti Paola Tirinzoniho a mohl anom\u00e1ln\u00ed jevy pozorovat dvakr\u00e1t na vlastn\u00ed o\u010di:<\/p>\n

\u201eStr\u00e1vil jsem zde 14 noc\u00ed se dv\u011bma p\u0159est\u00e1vkami: poprv\u00e9 na jeden den a podruh\u00e9 asi na deset dn\u00ed. Pouze dvakr\u00e1t se mi po\u0161t\u011bstilo b\u00fdt div\u00e1kem sv\u011bteln\u00e9ho jevu, a to pouze podruh\u00e9 s jeho obvykl\u00fdmi charakteristikami, zat\u00edmco b\u011bhem m\u00e9 nep\u0159\u00edtomnosti se ohe\u0148 objevoval velmi \u010dasto, a to i lidem ve vesnici. P\u0159i prvn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti, kdy\u017e jsem byl jako obvykle u okna, jsem si v\u0161iml uprost\u0159ed zdi, kter\u00e1 mi, a\u010dkoli byla tmav\u00e1 noc, p\u0159ipadala jako tmav\u00fd pruh, vpravo b\u011blav\u00e9 skvrny o plo\u0161e asi t\u0159\u00ed \u010dtvere\u010dn\u00edch metr\u016f s nepravideln\u00fdmi, ale velmi z\u0159eteln\u00fdmi obrysy.
\nPrvn\u00ed, co m\u011b napadlo, byl \u00fadiv nad t\u00edm, \u017ee jsem nikdy p\u0159edt\u00edm nev\u011bnoval pozornost tomuto kousku zdi, o n\u011bm\u017e jsem si myslel, \u017ee je pr\u00e1v\u011b om\u00edtnut\u00fd, ani\u017e by m\u011b napadlo sebemen\u0161\u00ed podez\u0159en\u00ed na n\u011bjak\u00fd jin\u00fd d\u016fvod. V tu chv\u00edli vid\u00edm, jak se skvrna pohnula. Okam\u017eit\u011b beru dalekohled a sleduji, jak se vyd\u00e1v\u00e1 do horn\u00edho rohu, spl\u00fdv\u00e1 a miz\u00ed mezi moru\u0161ovn\u00edky, nahrazen jasn\u00fdm plamenem, kter\u00fd po kr\u00e1tk\u00e9m okam\u017eiku tak\u00e9 miz\u00ed. Halucinace mi zde nep\u0159ipad\u00e1 jako snadn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed vzhledem ke stavu mysli a du\u0161e, v n\u011bm\u017e jsem se nach\u00e1zel, a odraz sv\u011btla, kter\u00e9 mohlo b\u00fdt v dom\u011b na prot\u011bj\u0161\u00ed stran\u011b vinice, nemohl z\u00e1\u0159i zp\u016fsobit, proto\u017ee byl vzd\u00e1len asi 150 metr\u016f, a p\u0159esto jsem nemohl objevit \u017e\u00e1dnou zjevnou p\u0159\u00ed\u010dinu, kter\u00e1 by byla schopna podle zn\u00e1m\u00fdch z\u00e1kon\u016f takov\u00fd jev vyvolat.
\nK druh\u00e9mu pozorov\u00e1n\u00ed ohn\u011b do\u0161lo 12. noci. Po marn\u00e9m bd\u011bn\u00ed a\u017e do p\u016flnoci jsem tvrd\u011b usnul, ale p\u0159ed sv\u00edt\u00e1n\u00edm m\u011b probudil far\u00e1\u0159, kter\u00fd m\u011b upozornil, \u017ee m\u00e1m kone\u010dn\u011b mal\u00fd plam\u00ednek. Sp\u011bch\u00e1m k oknu s dalekohledem a skute\u010dn\u011b ho vid\u00edm za vinnou r\u00e9vou, 30 metr\u016f ode mne. Pohyboval se v mal\u00e9m prostoru za list\u00edm, a j\u00e1 ho vid\u011bl jen ob\u010das; o n\u011bkolik vte\u0159in pozd\u011bji ohe\u0148 provedl p\u0159\u00ed\u010dn\u00fd oblouk ve v\u00fd\u0161ce necel\u00e9ho metru nad zem\u00ed, rovnom\u011brn\u00fdm pohybem jako raketa, ale pomalej\u0161\u00ed rychlost\u00ed, p\u0159ekro\u010dil ne m\u00e9n\u011b ne\u017e dv\u011b \u0159ady hrozn\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e tyto p\u0159ek\u00e1\u017eky mu nijak nep\u0159ek\u00e1\u017eely, a zastavil se za dal\u0161\u00ed \u0159adou, z\u016fstal nehybn\u011b st\u00e1t za n\u011bkolika listy; tam se zastavil asi na 15 sekund, a pak n\u00e1hle zhasl. Pozoroval jsem ji s velkou pozornost\u00ed, ale p\u0159\u00edli\u0161n\u00e1 kr\u00e1tkost jej\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy mi zabr\u00e1nila pokra\u010dovat v r\u016fzn\u00fdch operac\u00edch, kter\u00e9 jsem m\u011bl v \u00famyslu prov\u00e9st, abych zjistil jej\u00ed povahu a p\u016fvod. Sv\u011btlo, kter\u00e9 z n\u011bj vych\u00e1zelo, bylo pom\u011brn\u011b jasn\u00e9 a velmi dob\u0159e osv\u011btlovalo plochu o pr\u016fm\u011bru nejm\u00e9n\u011b 2 metry; bylo mo\u017en\u00e9 jasn\u011b rozeznat palice vinn\u00e9 r\u00e9vy a masy list\u00ed, co\u017e vylu\u010dovalo jakoukoli mo\u017enost lidsk\u00e9 p\u0159\u00edtomnosti.
\nByl jsem tam je\u0161t\u011b dv\u011b noci, ale bez v\u00fdsledku, na\u010de\u017e jsem se musel neochotn\u011b vr\u00e1tit do m\u011bsta… K vylou\u010den\u00ed podvodu sta\u010d\u00ed, \u017ee plamen s\u00e1m o sob\u011b nab\u00edzel nejlep\u0161\u00ed prost\u0159edky ke kontrole vlastn\u00edho sv\u011btla, kter\u00e9 m\u011blo jasn\u011b osv\u011btlovat toho, kdo ho nesl. Nav\u00edc velmi rovnom\u011brn\u00fd a odm\u011b\u0159en\u00fd pohyb nelze napodobit a bludn\u00e1 sv\u011btla nemohou vzniknout na sn\u011bhu v krut\u00e9 zim\u011b.\u201c [1].<\/p>\n

N\u00e1sleduj\u00edc\u00edho roku se Galimberti do Berbenna vr\u00e1til, a zaznamenal sv\u011bdectv\u00ed o\u010dit\u00fdch sv\u011bdk\u016f z\u00e1hadn\u00e9ho po\u017e\u00e1ru. Byly mezi nimi mimo\u0159\u00e1dn\u011b zaj\u00edmav\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy:<\/p>\n

\u201eArcikn\u011bz pan Tirinzoni, kter\u00fd nikdy nem\u011bl v \u00famyslu sledovat tento jev se zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pozornost\u00ed, krom\u011b p\u0159\u00edpad\u016f, kdy p\u0159ij\u00edmal p\u0159\u00e1tele, vid\u011bl ohe\u0148 b\u011bhem dlouh\u00e9 doby m\u00e9 nep\u0159\u00edtomnosti mnohokr\u00e1t. Jednou, kdy\u017e le\u017eel v posteli, spat\u0159il kouli o pr\u016fm\u011bru v\u00edce ne\u017e 50 cm, jasn\u011b ohniv\u011b \u010derven\u00e9 barvy, jak velmi rychle let\u00ed vzduchem od severoz\u00e1padu k severov\u00fdchodu, p\u0159i\u010dem\u017e nebyl schopen ur\u010dit, odkud a kam p\u0159ich\u00e1z\u00ed. Jindy v noci p\u0159ed bou\u0159kou spat\u0159il na sv\u00e9 vinici t\u0159i velmi jasn\u00e9 b\u00edlo\u017elut\u00e9 pruhy, vysok\u00e9 10,5 metru, kter\u00e9 se pomalu pohybovaly, vzdalovaly se od sebe a krou\u017eily kolem sebe, bez jak\u00e9hokoli \u0159\u00e1du, ale s dojmem, \u017ee by mezi nimi mohlo b\u00fdt n\u011bjak\u00e9 spojen\u00ed, a udr\u017eovaly si svislou polohu vzhledem k povrchu zem\u011b; nakonec se za\u010daly uspo\u0159\u00e1d\u00e1vat do rozlo\u017een\u00e9ho \u0159\u00e1du a brzy zmizely. Pan profesor Omobono Buzzi, \u0159editel pedagogick\u00fdch \u0161kol ve Forli, str\u00e1vil v Berbennu pr\u00e1zdniny. Kdy\u017e jsem tam p\u0159ijel, byl u\u017e pry\u010d. Napsal jsem mu tedy, aby mi sd\u011blil, co pozoroval, a on mi sd\u011blil n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/p>\n

\u201eV\u011bt\u0161inu srpna a z\u00e1\u0159\u00ed tr\u00e1v\u00edm v mal\u00e9 vesni\u010dce Berbenno u\u017e 29 let… Ve snaze konfrontovat fakta s pov\u00edd\u00e1n\u00edm jsem se v prvn\u00edch \u010dtrn\u00e1cti dnech z\u00e1\u0159\u00ed vydal pouze t\u0159ikr\u00e1t, v\u017edy ve spole\u010dnosti n\u011bkter\u00e9ho \u010dlena rodiny, na m\u00edsto zjeven\u00ed a \u010dekal, co se stane nebo nestane, v\u017edy ned\u016fv\u011b\u0159iv\u011b a s jistotou, \u017ee nic neuvid\u00edm. Ve\u010der p\u0159i m\u00e9 t\u0159et\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b byla obloha zata\u017een\u00e1, jak tomu \u010dasto b\u011bhem roku b\u00fdv\u00e1. I tato n\u00e1v\u0161t\u011bva byla bezv\u00fdsledn\u00e1, ale pozd\u011b ve\u010der, tedy kolem 23. hodiny, po obvykl\u00fdch ve\u010dern\u00edch rozhovorech u hostinsk\u00e9ho Lombardiho, ani\u017e by to n\u011bkdo zven\u010d\u00ed v\u011bd\u011bl, proto\u017ee se cel\u00e1 rodina vr\u00e1tila dom\u016f, Negriho dvan\u00e1ctilet\u00fd synovec Ippolito sd\u011blil p\u0159\u00edjemnou zpr\u00e1vu o zjeven\u00ed plamen\u016f. Noc byla velmi temn\u00e1 a hust\u011b pr\u0161elo. St\u00e1li jsme pod de\u0161tn\u00edkem dva nebo t\u0159i metry od vchodu do Negriho usedlosti sm\u011brem k n\u00e1m\u011bst\u00ed a po n\u011bkolika sekund\u00e1ch se kr\u00e1tce… objevilo jasn\u00e9 sv\u011btlo. Z m\u00edsta, kde jsme se nach\u00e1zeli, se sv\u011btlo objevilo t\u00e9m\u011b\u0159 v jihov\u00fdchodn\u00edm rohu vinice, kde za\u010d\u00edn\u00e1 louka, ale proto\u017ee \u00fakaz netrval d\u00e9le ne\u017e t\u0159i sekundy, jeho kr\u00e1tkost znemo\u017enila dal\u0161\u00ed ur\u010den\u00ed polohy.
\nVe snaze zjistit a ukon\u010dit mo\u017en\u00fd podvod jsme okam\u017eit\u011b prohl\u00e9dli cel\u00fd pozemek a\u017e k m\u00edstu, kde se jev zd\u00e1nliv\u011b odehr\u00e1l, a dokonce je\u0161t\u011b mnohem d\u00e1l, ale nepoda\u0159ilo se n\u00e1m naj\u00edt ani pozorovat nic zvl\u00e1\u0161tn\u00edho. Kdy\u017e jsme se vr\u00e1tili na pozorovac\u00ed stanovi\u0161t\u011b, spat\u0159ili jsme na silnici do Polaje daleko p\u0159ed sebou mal\u00e9 sv\u011btlo, kter\u00e9 jako by se pohybovalo po silnici a v kr\u00e1tk\u00fdch intervalech mizelo, jako by se skr\u00fdvalo za \u010detn\u00fdmi kmeny moru\u0161\u00ed, kter\u00e9 se tam setk\u00e1vaj\u00ed, nebo jako kdy\u017e \u010dlov\u011bk pozoruje ku\u0159\u00e1ka, kter\u00fd jde potm\u011b a kou\u0159\u00ed d\u00fdmku. Ka\u017ed\u00fd m\u011bl mo\u017enost pozorovat, jak v dob\u011b, kdy ku\u0159\u00e1k vdechuje kou\u0159 z d\u00fdmky, je plamen, nas\u00e1van\u00fd sac\u00edm proudem vzduchu p\u0159i \u0161lukov\u00e1n\u00ed, t\u00e9m\u011b\u0159 zcela skryt\u00fd o\u010d\u00edm pozorovatele, zat\u00edmco v dob\u011b, kdy nekou\u0159\u00ed, je vid\u011bt v cel\u00e9 sv\u00e9 kr\u00e1se.
\nP\u0159i kontrole oblasti n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho r\u00e1na se mi poda\u0159ilo zjistit, \u017ee ono sv\u011btlo se po silnici nepohybovalo z toho prost\u00e9ho d\u016fvodu, \u017ee z na\u0161eho pozorovac\u00edho stanovi\u0161t\u011b nebyla silnice v\u016fbec vid\u011bt kv\u016fli mnoha p\u0159ek\u00e1\u017ek\u00e1m br\u00e1n\u00edc\u00edm v\u00fdhledu, p\u0159edev\u0161\u00edm rostlin\u00e1m a mo\u017en\u00e1 i n\u011bkter\u00fdm zdem. Posledn\u00ed sv\u011btlo v\u0161ak, a\u0165 u\u017e kv\u016fli sv\u00e9 malosti, nebo nedostate\u010dn\u00e9 intenzit\u011b a vzd\u00e1lenosti, nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nep\u0159itahovalo na\u0161i pozornost, i kdy\u017e jsme uznali, \u017ee vzhledem k siln\u00e9mu de\u0161ti, m\u00edstu a pozdn\u00ed hodin\u011b je nepravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee by poch\u00e1zelo od pocestn\u00e9ho, kou\u0159\u00edc\u00edho d\u00fdmku.
\nNe tak v p\u0159\u00edpad\u011b prvn\u00edho zjeven\u00ed. Nezd\u00e1lo se n\u00e1m, \u017ee by \u0161lo o plamen, ale o velmi jasn\u00fd sv\u011bteln\u00fd pruh, t\u00e9m\u011b\u0159 jako ho\u0159\u010d\u00edk, s p\u0159\u00edjemn\u00fdm modr\u00fdm n\u00e1dechem, asi metr dlouh\u00fd a 3 nebo 4 cm \u0161irok\u00fd. Pokus\u00edm se prov\u00e9st n\u011bkolik srovn\u00e1n\u00ed, abych si ud\u011blal p\u0159edstavu o pohybech, kter\u00e9 vykon\u00e1v\u00e1. Pamatuje si \u010dten\u00e1\u0159, jak se nab\u00edjely pu\u0161ky s \u00fast\u00edm hlavn\u011b? Pohyby sv\u011btla p\u0159ipom\u00ednaly pohyby tuery, kter\u00e1 se na chv\u00edli st\u00e1hla z hlavn\u011b, pak se op\u011bt spustila, aby stla\u010dila n\u00e1boj, a pot\u00e9 se siln\u00fdm tlakem, sd\u011blen\u00fdm ukazov\u00e1\u010dkem a palcem ruky nab\u00edje\u010de, vysunula vertik\u00e1ln\u011b nebo t\u00e9m\u011b\u0159 vertik\u00e1ln\u011b. To znamen\u00e1, \u017ee pohyby sv\u011btla byly nejprve nahoru, pak dol\u016f, ka\u017ed\u00fd krat\u0161\u00ed, mo\u017en\u00e1 p\u016fl metru, pak dal\u0161\u00ed nahoru, mo\u017en\u00e1 metr, a to v\u0161e za m\u00e9n\u011b ne\u017e t\u0159i sekundy…
\nMus\u00edm naprosto vylou\u010dit mo\u017enost podvodu. Pozdn\u00ed hodina, velmi tmav\u00e1 noc, siln\u00fd d\u00e9\u0161\u0165, putov\u00e1n\u00ed na m\u00edsto, o n\u011bm\u017e nikdo nev\u00ed, intenzita sv\u011btla, jeho modr\u00e1 barva, prchavost jevu, v\u00fd\u0161ka a \u0161\u00ed\u0159ka komunikace, t\u00e9m\u011b\u0159 naprost\u00e1 nemo\u017enost, aby na teras\u00e1ch byly k dispozici neobvykl\u00e9 osv\u011btlovac\u00ed prost\u0159edky schopn\u00e9 vytvo\u0159it sv\u011btlo takov\u00e9 barvy a intenzity, jsou okolnosti, kter\u00e9 vylu\u010duj\u00ed mo\u017enost podvodu, a\u0165 u\u017e n\u00e1hodn\u00e9ho nebo um\u011ble vyvolan\u00e9ho, a jev si nyn\u00ed zaslou\u017e\u00ed vysv\u011btlen\u00ed. Spiritist\u00e9 a masy lid\u00ed si jej ji\u017e vysv\u011btlili podle sv\u00e9ho, ale j\u00e1 nem\u00e1m chu\u0165 p\u0159ekra\u010dovat Herkulovy sloupy, abych se podepsal pod jejich vysv\u011btlen\u00ed, kter\u00e1 mi p\u0159ipadaj\u00ed nerozumn\u00e1. Dokud nebudou k dispozici p\u0159esv\u011bd\u010div\u00e9 d\u016fkazy, rad\u011bji se p\u0159izn\u00e1m k nev\u011bdomosti, proto\u017ee i vzhledem k bl\u00edzkosti h\u0159bitova a skute\u010dnosti, \u017ee na panstv\u00ed byly p\u0159ed n\u011bkolika lety poh\u0159beny kr\u00e1vy a kon\u011b, kte\u0159\u00ed zem\u0159eli ve st\u00e1j\u00edch, nelze tento jev po\u010d\u00edtat mezi obvykl\u00e1 bludn\u00e1 sv\u011btla… M\u016f\u017ee j\u00edt o samovzn\u00edcen\u00ed, ale jak\u00e9 l\u00e1tky? Ke zji\u0161t\u011bn\u00ed t\u00e9to skute\u010dnosti je t\u0159eba nov\u00fdch a opakovan\u00fdch pozorov\u00e1n\u00ed. V\u011bdci by m\u011bli m\u00edt z\u00e1jem o jeho studium, a bylo by u\u017eite\u010dn\u00e9, kdyby ti, kte\u0159\u00ed maj\u00ed znalosti o t\u00e9to problematice nebo pozorovali podobn\u00e9 jevy, zve\u0159ejnili sv\u00e9 my\u0161lenky.\u201c<\/p>\n

B\u011bhem vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed jsem se tak\u00e9 zeptal dvan\u00e1ctilet\u00e9ho chlapce Ippolita Negriho, kter\u00fd uvedl, \u017ee kdy\u017e jednoho ve\u010dera vstoupil se sv\u00fdm str\u00fdcem a profesorem Omobonem Buzzim na vinici, vid\u011bl na n\u011bkolik sekund ve vzd\u00e1lenosti asi 80 metr\u016f vzniknout velmi jasnou \u010dervenou kouli o pr\u016fm\u011bru v\u00edce ne\u017e 50 cm, nad n\u00ed\u017e se t\u00e9m\u011b\u0159 sou\u010dasn\u011b vytvo\u0159ila dal\u0161\u00ed koule, men\u0161\u00ed a jasn\u011bj\u0161\u00ed, zven\u010d\u00ed modr\u00e1 a uvnit\u0159 \u010derven\u00e1; ob\u011b sou\u010dasn\u011b zmizely. Kdy\u017e jsem se profesora Buzziho zeptal, pro\u010d se o tom nezm\u00ednil, odpov\u011bd\u011bl: \u201eNevid\u011bl jsem to, mo\u017en\u00e1 proto, \u017ee m\u00e1 lep\u0161\u00ed zrak ne\u017e j\u00e1, nebo m\u011bl to \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee m\u011b v pozorov\u00e1n\u00ed p\u0159edb\u011bhl.\u201c<\/p>\n

Dva vl\u00e1dn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci, kte\u0159\u00ed nev\u011b\u0159ili, \u017ee plameny jsou pravdiv\u00e9, se o tom p\u0159esv\u011bd\u010dili, kdy\u017e jednou v noci, kdy\u017e st\u00e1li na n\u00e1m\u011bst\u00ed u kostela, spat\u0159ili t\u0159i mal\u00e1, pom\u011brn\u011b intenzivn\u00ed modr\u00e1 sv\u011btla, kter\u00e1 se bl\u00ed\u017eila po silnici do Polaje ve vzd\u00e1lenosti asi 5 metr\u016f od sebe a 400 metr\u016f od pozorovatel\u016f; rychle se sn\u00e1\u0161ela ke kostelu, dv\u011b z nich se k sob\u011b p\u0159ibl\u00ed\u017eila, dvakr\u00e1t se oto\u010dila a pokra\u010dovala st\u00e1le v cest\u011b. Zat\u00edm mohly vypadat jako pocestn\u00e9 lucerny, ale najednou se jedna z nich velmi rychle \u0159\u00edtila doprost\u0159ed vinice, kde nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd pr\u016fchod; druh\u00e1 sestupovala ke kostelu, a kdy\u017e dos\u00e1hla vinice Negri, p\u0159ekonala vysokou okoln\u00ed ze\u010f, ani\u017e by zm\u011bnila svou po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed rychlost, rovnaj\u00edc\u00ed se rychl\u00e9mu b\u011bhu \u010dlov\u011bka a vyd\u00e1vaj\u00edc\u00edho z\u00e1blesky velmi jasn\u00e9ho modr\u00e9ho sv\u011btla, zat\u00edmco t\u0159et\u00ed z\u016fstala nehybn\u011b st\u00e1t. V tu chv\u00edli dorazili dal\u0161\u00ed lid\u00e9 a hlukem p\u0159eru\u0161ili ticho. Pak se prvn\u00ed dva plameny rychle spojily s t\u00edm, kter\u00fd z\u016fstal nehybn\u00fd, a zam\u00ed\u0159ily zp\u011bt k v\u00fdchoz\u00edmu bodu. P\u0159i jin\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti na vinici ti sam\u00ed lid\u00e9 ve vzd\u00e1lenosti asi sto metr\u016f spat\u0159ili t\u0159i modr\u00e9 koule, kter\u00e9 se zd\u00e1nliv\u011b rovnaly velikosti M\u011bs\u00edce a vertik\u00e1ln\u011b vyskakovaly do v\u00fd\u0161ky dvou metr\u016f, snad metr od sebe; jedna z nich se zv\u011bt\u0161ila v\u00edce ne\u017e dvojn\u00e1sobn\u011b, ale jakmile se oba pozorovatel\u00e9, poh\u00e1n\u011bni zv\u011bdavost\u00ed, p\u0159ibl\u00ed\u017eili na dvacet metr\u016f, t\u0159i koule zmizely.
\nPrudgelli Emilio, des\u00e1tn\u00edk celn\u00ed str\u00e1\u017ee a str\u00e1\u017en\u00fd na no\u010dn\u00ed hl\u00eddce, si, ani\u017e by to \u010dekal, v\u0161iml asi 50 metr\u016f od sebe mal\u00e9ho plam\u00ednku velikosti mandarinky, ale pyramid\u00e1ln\u00edho tvaru; cht\u011bl se k plam\u00ednku p\u0159ibl\u00ed\u017eit, ale po ujit\u00ed asi 20 metr\u016f vid\u011bl, \u017ee zhasl. Z\u00e1stupce brig\u00e1dn\u00edho gener\u00e1la Meneghetti Luigi a str\u00e1\u017en\u00fd Maleno Pietro spat\u0159ili asi kilometr od vesnice mal\u00fd pyramid\u00e1ln\u00ed plamen, vysok\u00fd jeden metr, tmav\u011b \u010derven\u00e9 barvy, kter\u00fd m\u011bnil intenzitu, n\u011bkdy se velmi rozjas\u0148oval a pohyboval se velkou rychlost\u00ed. Pozorovali ho dv\u011b hodiny, b\u011bhem nich\u017e se rozb\u00edhal r\u016fzn\u00fdmi sm\u011bry; st\u00e1le mizel a znovu se objevoval, byl st\u00e1le men\u0161\u00ed a men\u0161\u00ed a jeho intenzita klesala. Poda\u0159ilo se jim k n\u011bmu p\u0159ibl\u00ed\u017eit, ale plamen zmizel v\u017edy, kdy\u017e se p\u0159ibl\u00ed\u017eili na 20 metr\u016f, a znovu se objevil, kdy\u017e se vzd\u00e1lili. D\u016fle\u017eit\u00e9 je, \u017ee nejen\u017ee oba mu\u017ei na toto t\u00e9ma nemluvili, ale prvn\u00ed, kdo zjeven\u00ed spat\u0159il, byl Meneghetti, kter\u00e9mu o n\u011bm nikdo nic ne\u0159ekl, proto\u017ee byl v okol\u00ed Berbenna teprve n\u011bkolik dn\u00ed.
\n\u0160vec Sincera Nicola \u0161el za siln\u00e9ho de\u0161t\u011b z Polagie, a spat\u0159il mal\u00fd bled\u00fd b\u00edl\u00fd plam\u00ednek o velikosti asi 6 cm, kter\u00fd okam\u017eit\u011b zmizel. Kdy\u017e dorazil dom\u016f, za\u010dal z p\u016fdy pozorovat krajinu. O n\u011bkolik okam\u017eik\u016f pozd\u011bji spat\u0159il n\u011bkolik metr\u016f od domu mal\u00fd \u010derven\u00fd plam\u00ednek, kter\u00fd vz\u00e1p\u011bt\u00ed nabyl velk\u00fdch rozm\u011br\u016f ve tvaru v\u00e1lce o z\u00e1kladn\u011b 60 cm a v\u00fd\u0161ce jednoho metru, a nad n\u00edm velk\u00fd sv\u011bteln\u00fd ku\u017eel s vrcholem dol\u016f tvo\u0159en\u00fdm pruhy r\u016fzn\u00fdch barev, uvnit\u0159 kter\u00e9ho bylo vid\u011bt v\u00ed\u0159en\u00ed jisker jako hv\u011bzd; v\u0161e po n\u011bkolika minut\u00e1ch zmizelo. Hned pot\u00e9 spat\u0159il na druh\u00e9 stran\u011b, asi 50 metr\u016f daleko, dal\u0161\u00ed obrovsk\u00fd ku\u017eel, snad 8 metr\u016f dlouh\u00fd, slo\u017een\u00fd z mnoha sv\u011bteln\u00fdch pruh\u016f \u010derven\u00e9 a jin\u00fdch barev, tak jasn\u00fdch, \u017ee velmi dob\u0159e osv\u011btlovaly cel\u00e9 okol\u00ed; byl nehybn\u00fd, naklon\u011bn\u00fd vrcholem dol\u016f a za 3 nebo 4 sekundy okam\u017eit\u011b zmizel. P\u0159i jin\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti vid\u011bl ze sv\u00e9ho domu o n\u011bkolik metr\u016f n\u00ed\u017ee na vinici jak\u00fdsi oblak bled\u011b b\u00edl\u00e9 barvy s pon\u011bkud rozmazan\u00fdmi obrysy, jak proch\u00e1z\u00ed mezi vinnou r\u00e9vou a p\u0159ipom\u00edn\u00e1 masu bavlny, vysokou jeden metr a \u0161irokou dva metry; jeho rychlost byla podobn\u00e1 rychlosti ch\u016fze \u010dlov\u011bka. Tento mrak byl okam\u017eit\u011b n\u00e1sledov\u00e1n druh\u00fdm, pak t\u0159et\u00edm a tak sedmkr\u00e1t. Asi t\u0159icet metr\u016f od t\u011bchto mrak\u016f se neh\u00fdbalo obvykl\u00e9 sv\u011bt\u00e9lko. Nakonec si pozorovatel lehl a jev pokra\u010doval. Ujistil m\u011b, \u017ee p\u0159i ka\u017ed\u00e9m pr\u016fchodu sv\u011bteln\u00fdch mrak\u016f sly\u0161el jak\u00e9si st\u00e9n\u00e1n\u00ed.
\nPeka\u0159 Godari Giuseppe Giuseppe, kter\u00fd pracuje v dom\u011b Negri, si ji\u017e n\u011bkolik let v\u0161\u00edmal mal\u00e9ho plam\u00ednku na vinici, ani\u017e by mu v\u011bnoval pozornost. Nakonec se v n\u011bm probudila jak\u00e1si zv\u011bdavost, a kdy\u017e ho jednou v noci spat\u0159il z okna, kde pracoval, rozhodl se, \u017ee se k n\u011bmu… p\u0159esune. Plamen m\u011bl velmi jasnou b\u00edlou barvu, ale kdy\u017e se k n\u011bmu p\u0159ibl\u00ed\u017eil asi na 20 metr\u016f, okam\u017eit\u011b zhasl, a kdy\u017e prozkoumal okol\u00ed, nena\u0161el nic podez\u0159el\u00e9ho…
\nKrej\u010d\u00edho Giulia Minettiho p\u0159ekvapil p\u0159i odchodu z n\u00e1m\u011bst\u00ed u kostela sled r\u016fznobarevn\u00fdch sv\u011bteln\u00fdch z\u00e1blesk\u016f od b\u00edlo\u017elut\u00e9 p\u0159es zelenomodrou a\u017e po \u010dervenou, kter\u00e9 byly tak jasn\u00e9, \u017ee osv\u011btlovaly cel\u00e9 \u00fadol\u00ed. P\u0159i posledn\u00edm z\u00e1blesku se pod\u00edval sm\u011brem k m\u00edstu jejich p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9ho vzniku a na vrcholu nedalek\u00e9 vysok\u00e9 hory spat\u0159il velk\u00fd plamen, kter\u00fd okam\u017eit\u011b zhasl a u\u017e se neobjevil. Pozorovatel m\u011bl dojem, \u017ee tam naho\u0159e le\u017e\u00ed p\u0159\u00ed\u010dina nejen posledn\u00edho z\u00e1blesku, ale i t\u011bch p\u0159edchoz\u00edch; mnoho dal\u0161\u00edch lid\u00ed m\u016f\u017ee potvrdit pravdivost tohoto jevu.
\nPan arcikn\u011bz a dal\u0161\u00ed, jejich\u017e jm\u00e9na si nepamatuji, dosv\u011bd\u010duj\u00ed, \u017ee nejednou vid\u011bli, jak se mal\u00fd plam\u00ednek rozd\u011blil na t\u0159i stejn\u00e9, putoval kolem, pak se spojil v jeden a zmizel.
\nCandiani Pietro a jeden \u0161vec p\u0159i pohledu na kosteln\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed vid\u011bli, jak se ve vzd\u00e1lenosti asi 10 metr\u016f a ve v\u00fd\u0161ce 6 metr\u016f objevil jasn\u00fd plamen; z\u016fstal nehybn\u00fd a zd\u00e1lo se jim, \u017ee je zakryt\u00fd n\u011b\u010d\u00edm kulat\u00fdm a \u010dern\u00fdm, co\u017e muselo b\u00fdt d\u016fvodem, pro\u010d sv\u00e9 sv\u011btlo sm\u011b\u0159oval pouze na kostel a velmi dob\u0159e ho osv\u011btloval; pak se velmi pomalu p\u0159ibl\u00ed\u017eilo kousek k br\u00e1n\u011b vinice Negri, kde za\u010dalo n\u011bkolik minut poskakovat jako gumov\u00fd m\u00ed\u010d; pak pokra\u010dovalo v cest\u011b pod\u00e9l zdi, zvedalo se, jako by se cht\u011blo p\u0159ichytit na krajn\u00ed v\u011btve stromu, a pak, zna\u010dn\u011b zvy\u0161uj\u00edc rychlost, p\u0159e\u0161lo v p\u0159\u00edm\u00e9m sm\u011bru n\u011bkolik vinic, ani\u017e by dbalo na v\u00e1\u017en\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky. Zde mi vyprav\u011b\u010d velmi podrobn\u011b popsal, jak se s d\u011bsivou rychlost\u00ed objevil druh\u00fd a pak t\u0159et\u00ed ohe\u0148, co\u017e pro stru\u010dnost vynech\u00e1v\u00e1m. Jedno z t\u011bchto sv\u011btel m\u011blo jasn\u011b \u010dervenou barvu a pr\u016fm\u011br p\u0159es 50 cm. \u010cas od \u010dasu se zastavovalo, zmen\u0161ovalo se a pak op\u011bt nab\u00fdvalo p\u016fvodn\u00ed velikosti a jasu. Po dvou hodin\u00e1ch se pozorovatel\u00e9 vzd\u00e1lili a jev st\u00e1le pokra\u010doval. O osm dn\u00ed pozd\u011bji byli stejn\u00ed lid\u00e9 na n\u00e1m\u011bst\u00ed u kostela a op\u011bt spat\u0159ili obvykl\u00e9 b\u00edl\u00e9 sv\u011btlo vyd\u00e1vaj\u00edc\u00ed mal\u00e9 sv\u011bteln\u00e9 z\u00e1blesky, jak\u00e9 vznikaj\u00ed p\u0159i ho\u0159en\u00ed st\u0159eln\u00e9ho prachu, ale to brzy zmizelo, kdy\u017e p\u0159i\u0161li dal\u0161\u00ed lid\u00e9 se sm\u00edchem a hlukem.
\nFarm\u00e1\u0159 Tintano Pietro, kter\u00fd \u0161el za velmi tmav\u00e9 noci ze sousedn\u00ed vesnice Dusone, spat\u0159il ve v\u00fd\u0161ce 25 m u cesty mal\u00fd plam\u00ednek, kter\u00fd kli\u010dkoval mezi vinnou r\u00e9vou a pak velmi rychle stoupal kolmo jako raketa do v\u00fd\u0161ky v\u00edce ne\u017e 20 m; jeho sv\u011btlo bylo modr\u00e9, dost jasn\u00e9, aby osl\u0148ovalo jako elektrick\u00e9 sv\u011btlo. Ne\u017e se sta\u010dil ve sv\u00e9m rychl\u00e9m vzestupu zastavit, nabyl velk\u00fdch rozm\u011br\u016f, vychrlil jiskry a okam\u017eit\u011b zhasl.
\nJedn\u00e9 noci potkal Sarelunga Ambrogia karabini\u00e9ry, kte\u0159\u00ed sv\u011btlo sledovali na vinici. Nejd\u0159\u00edve je napadlo, \u017ee se n\u011bkdo pokou\u0161\u00ed ukr\u00e1st hrozny; okam\u017eit\u011b se p\u0159ibl\u00ed\u017eili, ale sv\u011btlo jako obvykle okam\u017eit\u011b zmizelo. Velmi dob\u0159e osv\u011btlovalo cel\u00e9 m\u00edsto, tak\u017ee se nedalo p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee by ho n\u011bkdo nesl; a ve skute\u010dnosti se po proveden\u00ed nezbytn\u00e9 prohl\u00eddky nic nena\u0161lo.
\nNechci opomenout \u0159\u00edci, \u017ee arcikn\u011bz a \u0161vec, ani\u017e by znali sv\u00e1 vz\u00e1jemn\u00e1 pozorov\u00e1n\u00ed, vid\u011bli r\u016fzn\u00e9, ale podobn\u00e9 koule se skvrnami, kter\u00e9 pozorovatel\u016fm p\u0159ipadaly, jako by se na nich n\u011bkdo pokou\u0161el nakreslit obli\u010dej. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee tato \u010detn\u00e1 sv\u011bdectv\u00ed posta\u010d\u00ed. Mohl bych v nich pokra\u010dovat, ale ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee by to bylo \u00fanavn\u00e9.\u201c [4].<\/p>\n

Redaktor \u010dasopisu Rivista di Studi Psichici, Dr. Giambattista Ermacora, uvedl, \u017ee vzhledem k rozd\u00edln\u00e9mu vn\u00edm\u00e1n\u00ed o\u010dit\u00fdch sv\u011bdk\u016f mus\u00ed j\u00edt o halucinaci, mo\u017en\u00e1 telepaticky vsugerovanou n\u011bk\u00fdm zven\u010d\u00ed.<\/p>\n

\u201eMnohem jednodu\u0161\u0161\u00ed a p\u0159irozen\u011bj\u0161\u00ed se n\u00e1m zd\u00e1 p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee jev neexistuje v prostoru, \u017ee je \u010dist\u011b halucina\u010dn\u00ed, a \u017ee tedy mysl, kter\u00e1 ho \u0159\u00edd\u00ed, pat\u0159\u00ed vn\u00edmateli, nebo nanejv\u00fd\u0161 v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech mysli jin\u00e9 osoby, kter\u00e1 ho telepaticky ovliv\u0148uje…..
\nOkolnost, kter\u00e1 m\u00e1 velkou v\u00e1hu a hovo\u0159\u00ed ve prosp\u011bch halucina\u010dn\u00ed hypot\u00e9zy, n\u00e1m poskytuj\u00ed p\u0159\u00edpady, kter\u00e9 nazna\u010duj\u00ed selektivitu vn\u00edm\u00e1n\u00ed. Profesor O. Buzzi nevid\u00ed dv\u011b sv\u011bteln\u00e9 koule, z nich\u017e jedna je jasn\u011b \u010derven\u00e1 a velmi jasn\u00e1, ale vid\u011bl je Negriho synovec. Je pravda, \u017ee profesor poznamen\u00e1v\u00e1, \u017ee synovec m\u00e1 lep\u0161\u00ed zrak ne\u017e on a \u017ee mo\u017en\u00e1 nem\u011bl \u010das vid\u011bt v\u0161e, ale tak intenzivn\u00ed sv\u011btlo by m\u011bl snadno vid\u011bt i ten, kdo nem\u00e1 dokonal\u00fd zrak, a t\u011b\u017eko p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee by synovec nesta\u010dil upoutat pozornost sv\u00e9ho str\u00fdce b\u011bhem t\u011bch n\u011bkolika vte\u0159in, kdy jeho zrak trval… N\u011bkte\u0159\u00ed, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed p\u0159ipustit re\u00e1lnost tohoto jevu, se mohou odvol\u00e1vat na rozd\u00edlnost individu\u00e1ln\u00edch schopnost\u00ed vn\u00edm\u00e1n\u00ed (co\u017e je argument p\u0159\u00edli\u0161 \u010dasto zneu\u017e\u00edvan\u00fd), ale nelze pop\u0159\u00edt, \u017ee jej lze vysv\u011btlit p\u0159irozen\u011bji, pokud p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1me, \u017ee vn\u00edm\u00e1n\u00ed pat\u0159\u00ed do kategorie t\u011bch, kter\u00e1 jsou p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b individu\u00e1ln\u00ed, tedy do halucinac\u00ed….
\nI zmizen\u00ed jevu, kdy\u017e se k n\u011bmu lid\u00e9 p\u0159\u00edli\u0161 p\u0159ibl\u00ed\u017e\u00ed, p\u0159edstavuje jednu z charakteristik halucina\u010dn\u00edho vn\u00edm\u00e1n\u00ed. Ve skute\u010dnosti p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed a pozorn\u011bj\u0161\u00ed pozorov\u00e1n\u00ed, vn\u00edmaj\u00edc\u00ed skute\u010dnost s v\u011bt\u0161\u00ed \u017eivost\u00ed, mus\u00ed nutn\u011b sm\u011b\u0159ovat k eliminaci halucinace, kter\u00e1, kdy\u017e u\u017e nem\u016f\u017ee soupe\u0159it s re\u00e1ln\u00fdm vn\u00edm\u00e1n\u00edm, bu\u010f zmiz\u00ed, nebo, m\u00e1-li silnou tendenci p\u0159etrv\u00e1vat, se prom\u00edtne do m\u00e9n\u011b pozorovan\u00fdch bod\u016f, tj. pozorovateli z\u0159ejm\u011b unikne. Tot\u00e9\u017e lze \u0159\u00edci o zmizen\u00ed jevu, kdy\u017e se k n\u011bmu p\u0159ibl\u00ed\u017e\u00ed dal\u0161\u00ed lid\u00e9, zvl\u00e1\u0161t\u011b pokud d\u011blaj\u00ed hluk.
\nJe toti\u017e zn\u00e1mo, \u017ee ka\u017ed\u00fd \u010dlov\u011bk trp\u00edc\u00ed halucinac\u00ed je, dokud trv\u00e1, v abnorm\u00e1ln\u00edm stavu, v\u00edce \u010di m\u00e9n\u011b analogick\u00e9m somnambulismu; je tedy p\u0159irozen\u00e9, \u017ee ka\u017ed\u00e1 p\u0159\u00ed\u010dina, kter\u00e1 m\u00e1 tendenci odv\u00e9st jeho pozornost mimo monoidismus, v n\u011bm\u017e je soust\u0159ed\u011bn, zp\u016fsob\u00ed jak\u00e9si probuzen\u00ed, a t\u00edm halucinaci zni\u010d\u00ed.
\nAle i kdy\u017e Berbenn\u016fv sv\u011bteln\u00fd jev a jemu podobn\u00e9 spo\u010d\u00edvaj\u00ed pouze v pouh\u00fdch halucinac\u00edch, nep\u0159est\u00e1vaj\u00ed b\u00fdt proto pro na\u0161e zkoum\u00e1n\u00ed \u017eiv\u00fdm p\u0159edm\u011btem z\u00e1jmu vzhledem k tomu, \u017ee se tyto halucinace vyskytuj\u00ed u lid\u00ed v\u0161ech spole\u010densk\u00fdch vrstev a \u010dasto je sd\u00edl\u00ed n\u011bkolik osob sou\u010dasn\u011b.
\nV mnoha p\u0159\u00edpadech zp\u016fsobuje chvilkov\u00e9 vzru\u0161en\u00ed p\u0159edstavivosti nebo zatvrzel\u00e1 fantastick\u00e1 tradice, \u017ee mnoho obyvatel zem\u011b vid\u00ed v noci zjeven\u00ed Madony, nebo shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed \u010darod\u011bjnic, nebo sly\u0161\u00ed st\u00e9n\u00e1n\u00ed du\u0161\u00ed, kter\u00e9 byly podle p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed lid\u00ed vyhn\u00e1ny do jist\u00fdch rokl\u00ed, a to nenazna\u010duje nic, co by p\u0159esahovalo zn\u00e1m\u00e9 meze pr\u00e1ce p\u0159edstavivosti. Ve skute\u010dnosti jsou v t\u011bchto p\u0159\u00edpadech subjekty v\u011bt\u0161inou neuropati\u010dt\u00ed a mysti\u010dt\u00ed lid\u00e9, p\u0159irozen\u011b n\u00e1chyln\u00ed k halucinac\u00edm, nebo lid\u00e9 nev\u011bdom\u00ed, pov\u011br\u010div\u00ed a boj\u00e1cn\u00ed, kte\u0159\u00ed snadno spat\u0159uj\u00ed objekt sv\u00e9 fantazie ve skute\u010dn\u00e9m p\u0159edm\u011btu, od n\u011bho\u017e okam\u017eit\u011b ve strachu prchaj\u00ed, m\u00edsto aby se k n\u011bmu p\u0159ibl\u00ed\u017eili nebo ho prozkoumali, co\u017e by u\u010dinilo p\u0159\u00edtr\u017e jejich iluz\u00edm. A pokud dv\u011b nebo v\u00edce osob, kter\u00e9 jsou spolu, vid\u00ed nebo se domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee vid\u00ed stejnou vizi, je to obvykle proto, \u017ee prvn\u00ed, kter\u00fd se stal ob\u011bt\u00ed halucinace nebo iluze, popisuje nebo jinak umo\u017e\u0148uje ostatn\u00edm pochopit jeho dojem, kter\u00fd d\u00edky vzru\u0161en\u00ed, je\u017e se brzy p\u0159enese na v\u0161echny, z\u00edsk\u00e1 zna\u010dnou sugestivn\u00ed s\u00edlu a posta\u010d\u00ed k tomu, aby i ostatn\u00ed za\u010dali halucinovat nebo blouznit. V na\u0161em p\u0159\u00edpad\u011b v\u0161ak tyto podm\u00ednky nejsou zalo\u017eeny…
\nJak jsme si ji\u017e v\u0161imli, halucinace se mohou objevit i u zdrav\u00fdch lid\u00ed, a to bu\u010f spont\u00e1nn\u011b, nebo na z\u00e1klad\u011b sugesce. P\u0159esto v\u0161ak zb\u00fdv\u00e1 vysv\u011btlit, pro\u010d se pouze v Berbennu a na jin\u00fdch zvl\u00e1\u0161tn\u00edch m\u00edstech objevuj\u00ed s tak mimo\u0159\u00e1dnou frekvenc\u00ed, a to i u lid\u00ed, kte\u0159\u00ed tam ned\u00e1vno p\u0159ijeli a o n\u011bjak\u00e9m jevu nem\u011bli tu\u0161en\u00ed. Z na\u0161eho pohledu byl nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edpad z\u00e1stupce gener\u00e1la Meneghettiho, kter\u00fd o existenci jevu nic nev\u011bd\u011bl, kdy\u017e si ho v\u0161iml, a p\u0159\u00edpad arcikn\u011bze a \u0161evce, kte\u0159\u00ed ho vid\u011bli v podobn\u00fdch neobvykl\u00fdch form\u00e1ch, ani\u017e by se navz\u00e1jem ovlivnili. Tyto p\u0159\u00edpady ponech\u00e1vaj\u00ed dostate\u010dn\u00fd prostor pro domn\u011bnku, \u017ee halucinace (zde za takov\u00e9 uzn\u00e1van\u00e9) jsou alespo\u0148 \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b podm\u00edn\u011bny nadp\u0159irozenou \u010dinnost\u00ed, pravd\u011bpodobn\u011b telepatickou, kter\u00e1 m\u00e1 z d\u016fvod\u016f, kter\u00e9 nedok\u00e1\u017eeme docenit, zvl\u00e1\u0161tn\u00ed lokalizaci v Berbennu a podobn\u00fdch m\u00edstech. Relativn\u00ed st\u00e1lost p\u0159en\u00e1\u0161en\u00fdch obraz\u016f mohla z\u00e1viset na tom, \u017ee p\u0159edstavy takov\u00fdch sv\u011bteln\u00fdch jev\u016f byly hluboce zako\u0159en\u011bny v podv\u011bdom\u00ed jednoho nebo v\u00edce obyvatel, kte\u0159\u00ed p\u016fsobili jako nedobrovoln\u00ed telepati\u010dt\u00ed p\u0159ena\u0161e\u010di. A to je nejm\u00e9n\u011b ok\u00e1zal\u00e9, ne-li pravdiv\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed viz\u00ed a zvuk\u016f vyskytuj\u00edc\u00edch se na stra\u0161ideln\u00fdch m\u00edstech, kter\u00e9 maj\u00ed sice na r\u016fzn\u00fdch m\u00edstech r\u016fzn\u00fd charakter, ale \u010dasto se opakuj\u00ed s ur\u010ditou jednotnost\u00ed. A na druh\u00e9 stran\u011b ji\u017e byly uvedeny p\u0159\u00edpady, kter\u00e9 se n\u00e1m zdaj\u00ed nazna\u010dovat existenci skute\u010dn\u00fdch telepatick\u00fdch epidemi\u00ed.
\nV ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b jsme je\u0161t\u011b daleko od toho, abychom mohli vyn\u00e9st kone\u010dn\u00fd soud, a bude nutn\u00e9 pe\u010dliv\u00fdm v\u00fdzkumem a budouc\u00edm pozorov\u00e1n\u00edm jednak zjistit, zda nadp\u0159irozenost t\u011bchto jev\u016f nen\u00ed zp\u016fsobena pouze nep\u0159esnostmi ve v\u00fdpov\u011bd\u00edch nebo p\u016fsoben\u00edm skryt\u00e9, \u010dasto podv\u011bdom\u00e9 sugesce, a jednak zjistit, zda tento jev nadp\u0159irozen\u00e9 povahy m\u00e1 v prostoru, kde se vyskytuje, fyzickou realitu. To lze nejvhodn\u011bj\u0161\u00edm a nejjednodu\u0161\u0161\u00edm zp\u016fsobem zjistit pomoc\u00ed fotografie.\u201c [5].<\/p>\n

Bohu\u017eel se nikdo nepokusil z\u00e1hadn\u00fd ohe\u0148 vyfotografovat. Alespo\u0148 \u017e\u00e1dn\u00e1 z publikac\u00ed z t\u011bch let, se o pokusech o fotografov\u00e1n\u00ed nezmi\u0148uje, a\u010dkoli do Berbenna \u010dasto p\u0159ij\u00ed\u017ed\u011bli novin\u00e1\u0159i a v\u011bdci z cel\u00e9ho sv\u011bta. O \u201esv\u011btla z Berbenna\u201c se zaj\u00edmal i sv\u011btozn\u00e1m\u00fd antropolog Cesare Lombroso (1835-1909), ale ten se rad\u011bji omezil na korespondenci s m\u00edstn\u00edmi \u00fa\u0159ady, polici\u00ed a \u0159adou o\u010dit\u00fdch sv\u011bdk\u016f. Magistr\u00e1tn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edk Sondrio mu 14. \u00fanora 1897 p\u0159edal zpr\u00e1vu podepsanou panem Ponzinibbiem, brigad\u00fdrem m\u00edstn\u00edch karabini\u00e9r\u016f.<\/p>\n

\u201eDoty\u010dn\u00fd ohe\u0148 je tu a tam vid\u011bt na pozemc\u00edch obc\u00ed Polaggia, Dusone a zejm\u00e9na v Postalesiu. Vystupuje n\u011bkolik metr\u016f nad zem, pak kles\u00e1, miz\u00ed, pak se vrac\u00ed, aby se projevil, a vyno\u0159il na jin\u00e9m m\u00edst\u011b. Pokud je v\u0161ak v jeho okol\u00ed hluk, zmiz\u00ed. Nem\u016f\u017ee se jednat o toulav\u00fd ohe\u0148, proto\u017ee byl n\u011bkolikr\u00e1t spat\u0159en, i kdy\u017e je zem\u011b zcela pokryt\u00e1 sn\u011bhem; objevil se tak\u00e9 za de\u0161tiv\u00fdch a v\u011btrn\u00fdch ve\u010der\u016f.
\nN\u011bkte\u0159\u00ed se domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee jde o jev elekt\u0159iny, magnetismu apod. a jin\u00ed tvrd\u00ed, \u017ee n\u011bjak\u00e1 osoba nebo n\u011bkolik osob shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdch pohromad\u011b zp\u016fsobuje, \u017ee se v nich zrcadly odr\u00e1\u017e\u00ed sv\u011btlo, a t\u00edmto optick\u00fdm p\u0159edm\u011btem se bav\u00ed za z\u00e1dy t\u011bch, kte\u0159\u00ed se ka\u017ed\u00fd ve\u010der shroma\u017e\u010fuj\u00ed na lavi\u010dk\u00e1ch v ur\u010dit\u00fdch lokalit\u00e1ch, aby se p\u0159esv\u011bd\u010dili o existenci domn\u011bl\u00e9ho jevu a studovali jeho zrod, metamorf\u00f3zu a z\u00e1nik. Pravdou je, \u017ee dosud nejsou zn\u00e1ma individua, kter\u00e1 by r\u00e1da klamala ostatn\u00ed zrcadly, zat\u00edmco tento v\u00edce \u010di m\u00e9n\u011b mal\u00fd ohe\u0148 lze spat\u0159it za tmav\u00fdch noc\u00ed p\u0159i proch\u00e1zce na b\u011b\u017en\u00fdch m\u00edstech.
\n\u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee n\u011bkolikr\u00e1t sestoupil do zahrady arcikn\u011bze a do sousedn\u00edch zahrad, ale \u017ee p\u0159i sebemen\u0161\u00edm hluku okam\u017eit\u011b miz\u00ed. \u0158\u00edk\u00e1 se tak\u00e9, \u017ee zm\u00edn\u011bn\u00fd ohe\u0148 se za n\u011bkter\u00fdch noc\u00ed rozd\u011blil na t\u0159i nebo \u010dty\u0159i \u010d\u00e1sti, znovu se spojil ve vzduchu, kdy\u017e se p\u0159ibl\u00ed\u017eil n\u011bjak\u00fd zvuk, a zmizel, dokud nebylo obnoveno ticho. Takovou metamorf\u00f3zu jsem v\u0161ak je\u0161t\u011b nevid\u011bl; vid\u011bli ji karabini\u00e9\u0159i Rovelli Luigi a Boncompagni Luigi.\u201c [6].<\/p>\n

Cesare Lombroso se k v\u00fdpov\u011bd\u00edm o\u010dit\u00fdch sv\u011bdk\u016f nevyjad\u0159oval a omezil se na v\u00fdtku v\u011bdc\u016fm, \u017ee se takov\u00fdmi anom\u00e1liemi necht\u011bj\u00ed zab\u00fdvat. Nejprve se je sna\u017e\u00ed ignorovat, a kdy\u017e u\u017e je nemo\u017en\u00e9 z\u00e1hadu ignorovat, uk\u00e1\u017ee se, \u017ee k jej\u00edmu vy\u0159e\u0161en\u00ed nen\u00ed dostatek \u00fadaj\u016f. Takov\u00fd za\u010darovan\u00fd kruh odsouv\u00e1 z\u00e1hady do \u0159\u00ed\u0161e \u201epoh\u00e1dek a pr\u00e1zdn\u00fdch legend\u201c, a \u010din\u00ed je pro v\u011bdu ztracen\u00fdmi.<\/p>\n

Carlo Fabani (1858-1906) byl dal\u0161\u00edm slavn\u00fdm v\u011bdcem, kter\u00fd se zaj\u00edmal o \u201eberbenovsk\u00e9 ohn\u011b\u201c. Svou v\u011bdeckou \u010dinnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b kombinoval s c\u00edrkevn\u00ed kari\u00e9rou, a v t\u00e9 dob\u011b st\u00e1l v \u010dele sousedn\u00ed farnosti Valle di Morbegno. To mu umo\u017enilo studovat \u201eohn\u011b\u201c, ani\u017e by se v\u00e1\u017en\u011bji rozptyloval od sv\u00fdch dosavadn\u00edch studi\u00ed. Carlo Fabani vypracoval podrobnou 35str\u00e1nkovou zpr\u00e1vu, kter\u00e1 byla publikov\u00e1na ve Sborn\u00edku Pape\u017esk\u00e9 akademie v\u011bd. Dosp\u011bl k z\u00e1v\u011bru, \u017ee tento jev zat\u00edm nelze vysv\u011btlit, a \u017ee by se mohlo jednat o hmotn\u00fd jev, a nikoliv o iluzi, jak p\u0159edpokl\u00e1dal zesnul\u00fd doktor Ermacora.<\/p>\n

Ve skute\u010dnosti by bylo nerozumn\u00e9 cht\u00edt podivn\u00fd jev konkr\u00e9tn\u011b vysv\u011btlit, proto\u017ee soubor prvk\u016f pot\u0159ebn\u00fdch k jeho studiu je p\u0159\u00edli\u0161 skrovn\u00fd. V minulosti byly takov\u00e9 jevy zcela opom\u00edjeny, proto\u017ee nebyl pochopen jejich v\u00fdznam. V tuto chv\u00edli nelze d\u011blat nic jin\u00e9ho, ne\u017e uk\u00e1zat slabiny nejzjevn\u011bj\u0161\u00edch hypot\u00e9z, kter\u00e9 lze pro jeho v\u00fdklad navrhnout…<\/p>\n

Tento jev trv\u00e1 ji\u017e n\u011bkolik desetilet\u00ed, ani\u017e by kohokoli vyd\u011bsil… Podvod byl v\u017edy vylou\u010den: ohe\u0148 se pohybuje zp\u016fsobem, kter\u00fd vylu\u010duje lidsk\u00e9 p\u016fsoben\u00ed… Jeho p\u0159\u00edtomnost ve v\u0161ech ro\u010dn\u00edch obdob\u00edch vyvrac\u00ed hypot\u00e9zu, \u017ee jde o n\u011bjak\u00fd druh sv\u011bt\u00e9lkuj\u00edc\u00edho hmyzu… a tato skute\u010dnost spolu s faktem, \u017ee ohe\u0148 n\u011bkdy z\u016fst\u00e1v\u00e1 nehybn\u00fd, vyvrac\u00ed hypot\u00e9zu, \u017ee jde o n\u011bjak\u00e9 fosforeskuj\u00edc\u00ed t\u011bleso rostlinn\u00e9ho p\u016fvodu nesen\u00e9 v\u011btrem…<\/p>\n

Ve prosp\u011bch halucina\u010dn\u00ed hypot\u00e9zy by mohly hovo\u0159it n\u011bkter\u00e9 p\u0159\u00edpady nazna\u010duj\u00edc\u00ed selektivn\u00ed vn\u00edm\u00e1n\u00ed. N\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 nap\u0159\u00edklad vid\u00ed dv\u011b koule najednou, zat\u00edmco jin\u00ed vid\u00ed jen jednu; n\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 vid\u011bli velkou kouli, zat\u00edmco jin\u00fdm se zd\u00e1lo, \u017ee vid\u00ed jen mal\u00fd plam\u00ednek.
\nVelmi variabiln\u00ed a fantaskn\u00ed podoby, kter\u00e9 na sebe luminiscence bere, jsou v\u00e1lec, pruhovan\u00fd sv\u011bteln\u00fd ku\u017eel, mraky, sv\u011bteln\u00e9 koule s n\u011bkter\u00fdmi skvrnami zhruba napodobuj\u00edc\u00edmi lidsk\u00e9 tv\u00e1\u0159e, ale obvykle jednoduch\u00fd plamen; v\u00fdskyt jevu v ur\u010dit\u00e9 podob\u011b pro pozorovatele a ihned pot\u00e9 jeho opakov\u00e1n\u00ed v identick\u00e9 podob\u011b, nap\u0159. pozorovatel vid\u00ed sv\u011btelnou kouli a ihned pot\u00e9 vid\u00ed dal\u0161\u00ed podobnou kouli nebo n\u011bkolik sv\u011bteln\u00fdch pruh\u016f nebo sled z\u00e1blesk\u016f nebo mnoho mal\u00fdch obl\u00e1\u010dk\u016f, to v\u0161echno jsou okolnosti, kter\u00e9 jsou v prost\u00e9m souladu s halucina\u010dn\u00ed hypot\u00e9zou, jednak proto, \u017ee halucinace maj\u00ed volnost, kterou lze nazvat neur\u010ditost\u00ed jejich forem, jednak proto, \u017ee je tendenc\u00ed halucinac\u00ed opakovat se. Nezd\u00e1 se v\u0161ak dostate\u010dn\u011b p\u0159esv\u011bd\u010div\u00e1, jednak proto, \u017ee prom\u011bnlivost formy dan\u00e9ho jevu nem\u016f\u017ee b\u00fdt v rozporu s hypot\u00e9zou o jeho fyzik\u00e1ln\u00ed povaze, jednak proto, \u017ee meteorologick\u00e9 elektrick\u00e9 jevy poskytuj\u00ed jasn\u00fd p\u0159\u00edklad takov\u00e9 prom\u011bnlivosti … Zmizen\u00ed z\u00e1\u0159e, kdy\u017e se k n\u00ed lid\u00e9 p\u0159ibl\u00ed\u017e\u00ed na zn\u00e1mou vzd\u00e1lenost, za p\u0159edpokladu, \u017ee nez\u00e1vis\u00ed na \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017ece mezi nimi, jej\u00ed\u017e p\u0159\u00edtomnost si kv\u016fli tm\u011b neuv\u011bdomuj\u00ed, m\u016f\u017ee docela dob\u0159e pat\u0159it k fyzik\u00e1ln\u00edmu jevu. [7].<\/p>\n

N\u011bme\u010dt\u00ed badatel\u00e9 Franz Kaibel a Antony Schlachter, kte\u0159\u00ed Berbenno osobn\u011b nav\u0161t\u00edvili a ohe\u0148 vid\u011bli, dosp\u011bli k z\u00e1v\u011bru, \u017ee jej lze vysv\u011btlit spiritistickou nebo animistickou hypot\u00e9zou. [8]. Jin\u00fdmi slovy, duch mrtv\u00e9ho nebo \u017eiv\u00e9ho \u010dlov\u011bka p\u0159i \u201eastr\u00e1ln\u00edm v\u00fdstupu\u201c z\u00e1\u0159il. Ital\u0161t\u00ed novin\u00e1\u0159i se k takov\u00fdm hypot\u00e9z\u00e1m stav\u011bli velmi skepticky a poukazovali na nesmyslnost dlouholet\u00e9ho putov\u00e1n\u00ed po pol\u00edch, cest\u00e1ch a vinic\u00edch, p\u0159i\u010dem\u017e ignorovali kostel a h\u0159bitov, tedy nejz\u0159eteln\u011bj\u0161\u00ed m\u00edsta, kter\u00e1 by mohla b\u00fdt pro zem\u0159el\u00e9ho zaj\u00edmav\u00e1.<\/p>\n

\u201eMaj\u00ed pravdu sedl\u00e1ci a kn\u011b\u017e\u00ed, kte\u0159\u00ed tvrd\u00ed, \u017ee jsou to duchov\u00e9 zem\u0159el\u00fdch, kte\u0159\u00ed se vracej\u00ed a \u017e\u00e1daj\u00ed o modlitby? Kdyby tomu tak bylo, pak by st\u00e1lost tohoto jevu nesv\u011bd\u010dila ani ve prosp\u011bch zbo\u017enosti obyvatel Berbenna, ba ani ve prosp\u011bch bystrosti sluchu dobr\u00e9ho P\u00e1na! (…) A nemohli by se tito duchov\u00e9 vyj\u00e1d\u0159it, ne\u0159\u00edk\u00e1m jasn\u011bji, ale chyt\u0159eji? Zde tedy ani spiritistick\u00e1 hypot\u00e9za nesta\u010d\u00ed, nemluv\u011b o tom, \u017ee tvrzen\u00ed o duch\u00e1ch nevysv\u011btluje fenom\u00e9n jejich tak podivn\u00e9ho, neinteligentn\u00edho projevu v podob\u011b no\u010dn\u00edho bloud\u011bn\u00ed.\u201c [2].<\/p>\n

Neobe\u0161lo se to bez pokus\u016f redukovat z\u00e1hadu na mystifikaci a chybnou identifikaci oby\u010dejn\u00fdch sv\u011btel. Novin\u00e1\u0159 z novin Corriere della Sera E. F. Balzan na\u0161el v Berbenn mnoho skeptik\u016f. Byl mezi nimi i obecn\u00ed tajemn\u00edk Louis Negri, nov\u00fd majitel pr\u00e1v\u011b t\u00e9 vinice, na kter\u00e9 se ohe\u0148 nej\u010dast\u011bji objevoval.
\n\u201eJeho otec, kter\u00fd nakonec uv\u011b\u0159il v\u0161emu, co arcikac\u00ed\u0159 \u0159ekl, zem\u0159el asi o dva roky d\u0159\u00edve. Louis nezd\u011bdil spolu s majetkem ani jeho p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed. Naopak, v\u017edy se sna\u017eil vyvracet pov\u011bry m\u00edsta……<\/p>\n

„Jednoho ve\u010dera minul\u00e9ho roku jsem \u0161el ke kn\u011bzi,\u201c vypr\u00e1v\u011bl mi, kdy\u017e m\u011b vedl kolem sv\u00e9 vinice. – Byla \u00fapln\u00e1 tma. Najednou jsem pod port\u00e1lem kostela uvid\u011bl pohybuj\u00edc\u00ed se sv\u011btlo. Zatajil jsem dech a po \u0161pi\u010dk\u00e1ch se k n\u011bmu p\u0159ibl\u00ed\u017eil. Dostal jsem se docela bl\u00edzko, nat\u00e1hl jsem ruku a chytil ho. Byla to mal\u00e1 lucerna p\u0159ipevn\u011bn\u00e1 na konci ty\u010de. Nesl ji mu\u017e, kter\u00e9ho jsem okam\u017eit\u011b poznal: \u201eNe\u0161\u0165astn\u00ed\u010de! Co tam d\u011bl\u00e1\u0161?\u201c – \u201eRozd\u011bl\u00e1v\u00e1m ohe\u0148,\u201c odpov\u011bd\u011bl. Ten idiot, pokra\u010doval pan Negri, byl Pietro Candiani…… Jindy jsem byl v Polagii u starosty, kdy\u017e mi n\u011bkdo p\u0159i\u0161el ozn\u00e1mit, \u017ee mezi nedalek\u00fdmi vinicemi bylo spat\u0159eno podivn\u00e9 sv\u011btlo. \u0160li jsme tam se starostou z r\u016fzn\u00fdch stran: byla to olejov\u00e1 lampa p\u0159ipevn\u011bn\u00e1 na strom\u011b!
\nPlukovn\u00edk ve v\u00fdslu\u017eb\u011b, kavalerista Jules Lavizzari, starosta Berbenna, kter\u00e9ho jsem vyhledal v Polagii, mi potvrdil, co mi \u0159ekl pan Negri. Z jeho domu je v\u00fdhled t\u00e9m\u011b\u0159 na cel\u00e9 \u00fadol\u00ed a svah, kter\u00fd zahrnuje vesnici Dusone a vinice Dea a Negri, kde pr\u00fd bylo vid\u011bt v\u00fdskyt ohn\u011b. A za tolik let nikdy podobn\u00fd \u00fakaz nevid\u011bl, p\u0159esto\u017ee se dom\u016f vracel v\u017edy a\u017e po setm\u011bn\u00ed. Dr. G.-B. Berzi, l\u00e9ka\u0159 ve\u0159ejn\u00e9 pomoci v Berbennu, existenci jevu kategoricky pop\u00edr\u00e1 a napsal o n\u011bm Cesare Lombrosovi, kter\u00fd ho po\u017e\u00e1dal o vysv\u011btlen\u00ed… Existuj\u00ed v\u0161ak i tac\u00ed, kte\u0159\u00ed v existenci plamene v\u011b\u0159\u00ed. Pat\u0159\u00ed mezi n\u011b neapolsk\u00fd brig\u00e1dn\u00ed gener\u00e1l \u010detnictva a n\u011bkte\u0159\u00ed jeho pod\u0159\u00edzen\u00ed.
\nPokud jsem mohl zjistit, obyvatel\u00e9 Berbenna – a\u017e na n\u011bkolik v\u00fdjimek – na v\u00fdskyt plamen\u016f nev\u011b\u0159\u00ed. A jen m\u00e1lokdo se obt\u011b\u017eoval p\u0159esv\u011bd\u010dit se na vlastn\u00ed o\u010di, zda jsou sv\u011bteln\u00e9 \u00fakazy skute\u010dn\u00e9, nebo ne. Na druhou stranu se st\u00e1valo, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed zl\u00ed \u0161pr\u00fdma\u0159i s pot\u011b\u0161en\u00edm doh\u00e1n\u011bli v\u011b\u0159\u00edc\u00ed, a zejm\u00e9na arcikn\u011bze, k \u0161\u00edlenstv\u00ed t\u00edm, \u017ee zapalovali ohn\u011b na vinic\u00edch nebo za hradbami obklopuj\u00edc\u00edmi panstv\u00ed. Kdy\u017e studenti ze Sondria p\u0159ijeli do Berbenna pozorovat tento jev, na v\u0161ech stran\u00e1ch byla vid\u011bt bludn\u00e1 sv\u011btla a tajemn\u00e1 z\u00e1\u0159e. Pro obyvatele to byla oslavn\u00e1 noc.
\nZdr\u017e\u00edm se \u00favah o sv\u011bdectv\u00edch t\u011bch, kte\u0159\u00ed se o zjeven\u00edch v Berbenna vyj\u00e1d\u0159ili p\u0159\u00edzniv\u011b. Sta\u010d\u00ed zm\u00ednit, \u017ee jedn\u00edm z nich je sv\u011bdectv\u00ed Candianiho, kter\u00fd s lucernou na ty\u010di p\u0159ekvapil obecn\u00edho \u00fa\u0159edn\u00edka. Nem\u016f\u017eeme tvrdit, \u017ee v\u0161ichni ostatn\u00ed sv\u011bdci jsou ve \u0161patn\u00e9 v\u00ed\u0159e; pan Negri p\u0159ipou\u0161t\u00ed, \u017ee n\u011bkter\u00e9 lucerny nesen\u00e9 po cest\u011b, od jednoho domu nebo st\u00e1je ke druh\u00e9, mohly zm\u00e1st nejednu osobu.
\nV ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b pravidelnost putov\u00e1n\u00ed ohn\u011b, o n\u00ed\u017e hovo\u0159\u00ed profesor Fabani, pop\u00edraj\u00ed ti, kte\u0159\u00ed nep\u0159ipou\u0161t\u011bj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 pochybnosti o pravdivosti tohoto jevu. Far\u00e1\u0159 z Polaje n\u00e1m \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee jej vid\u011bl pouze dvakr\u00e1t. A s\u00e1m arcikn\u011bz Berbenno pop\u00edr\u00e1, \u017ee by se ohe\u0148 objevoval \u010dasto.\u201c [9].<\/p>\n

Novin\u00e1\u0159 z\u016fstal ve vesnici p\u0159es noc, aby ohe\u0148 pozoroval ve spole\u010dnosti starosty a dal\u0161\u00edch m\u00edstn\u00edch p\u0159edstavitel\u016f. V d\u00e1lce skute\u010dn\u011b spat\u0159ili jasn\u00e9 na\u010dervenal\u00e9 sv\u011btlo, a pak se vlevo od vinice Louise Negriho objevil pruh plamene. Zd\u00e1lo se, \u017ee vyrazil ze zdi, opsal kr\u00e1tkou parabolu, a okam\u017eit\u011b se rozpt\u00fdlil ve vzduchu. Balzan v podez\u0159en\u00ed, \u017ee jde o podvod, ostentativn\u011b opustil Berbenno, a p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho ve\u010dera se vr\u00e1til, ani\u017e by to kdokoli vid\u011bl. Tentokr\u00e1t vid\u011bl jen jedno sv\u011btlo, a to lucernu v ruce sedl\u00e1ka, vracej\u00edc\u00edho se z Duzonetu.
\n\u010cl\u00e1nek v Corriere della Sera vyvolal \u0159adu protest\u016f, kupodivu i na str\u00e1nk\u00e1ch solidn\u00edho v\u011bdeck\u00e9ho \u010dasopisu Rivista di Fisica, Matematica e Scienze Naturali. Mezi lidmi, kte\u0159\u00ed odm\u00edtli jednoduchou n\u00e1pov\u011bdu, byl i n\u00e1m ji\u017e zn\u00e1m\u00fd profesor Omobono Buzzi, kter\u00fd tvrdil, \u017ee tenden\u010dn\u00ed \u010dl\u00e1nek pana Balzana \u201e\u0161kod\u00ed plodn\u00e9 pr\u00e1ci p\u0159i studiu nezn\u00e1m\u00fdch p\u0159\u00edrodn\u00edch jev\u016f\u201c, a \u017ee by noviny rad\u011bji \u201eposlaly na m\u00edsto n\u011bkter\u00e9ho v\u011bdce odborn\u00edka, kter\u00fd m\u00e1 pot\u0159ebn\u00fd \u010das, je vybaven autoritou, prost\u0159edky a za\u0159\u00edzen\u00edm vhodn\u00fdm pro seri\u00f3zn\u00ed v\u00fdzkum.\u201c [10].<\/p>\n

Snad hlavn\u00edm v\u00fdsledkem \u017eiv\u00e9 polemiky v tisku bylo zji\u0161t\u011bn\u00ed, \u017ee podivn\u00e1 sv\u011btla jsou zn\u00e1ma nejen v Berbennu. V Quarnientu v provincii Piemont se ohe\u0148 choval zcela jinak – opustil kostel a odlet\u011bl na h\u0159bitov. M\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 mu \u0159\u00edkali \u201eohe\u0148 svat\u00e9ho Bernarda\u201c, a tak\u00e9 tvrdili, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 ho vid\u011bli, a jin\u00ed ne. Starosta Quarnienta D. B. Capello ohe\u0148 nevid\u011bl, ale mezi o\u010dit\u00fdmi sv\u011bdky byla jeho matka, kter\u00e9 nemohl nev\u011b\u0159it. [11] Pravideln\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy z\u00e1hadn\u00e9ho ohn\u011b, kter\u00fd se dok\u00e1zal rozpt\u00fdlit do mraku a znovu se slo\u017eit do sv\u011bteln\u00e9 koule, byly hl\u00e1\u0161eny tak\u00e9 z vesnice Compiano-Reggiano nedaleko Parmy. Jin\u00fd ohe\u0148 r\u00e1d pron\u00e1sledoval pocestn\u00e9 v mal\u00e9m \u00fadol\u00ed nedaleko Locarna. Galimberti a Fabani citovali dopis uzn\u00e1van\u00e9ho o\u010dit\u00e9ho sv\u011bdka, doktora Corrada Goza, kter\u00fd ohe\u0148 vid\u011bl se svou \u017eenou.<\/p>\n

\u201eJednoho ve\u010dera v kv\u011btnu 1893, n\u011bkolik hodin po z\u00e1padu slunce, jsme se s man\u017eelkou vraceli z L’Aquily do Olivone ….. Ve vzd\u00e1lenosti asi 2 km od Olivone jsem p\u0159i n\u00e1hodn\u00e9m pohledu sm\u011brem k hust\u00e9mu alpsk\u00e9mu lesu, kter\u00fd tehdy p\u0159e\u010dn\u00edval nad silnic\u00ed, velmi z\u0159eteln\u011b spat\u0159il pom\u011brn\u011b velk\u00fd ohe\u0148 na\u010dervenal\u00e9 barvy, kter\u00fd se od m\u00edsta, kde jsem ho zpozoroval, rozb\u00edhal lesem sm\u011brem k Olivone po velmi pravideln\u00e9 zak\u0159iven\u00e9 linii rovnob\u011b\u017en\u00e9 se silnic\u00ed. Udiven\u011b jsem zastavil a uk\u00e1zal na ne\u010dekan\u00fd v\u00fdjev sv\u00e9 \u017een\u011b, kter\u00e1 vid\u011bla tot\u00e9\u017e co j\u00e1. Mal\u00fd \u017eiv\u00fd ohe\u0148, \u010derven\u00fd jako uhel, pravideln\u00e9ho podlouhl\u00e9ho tvaru, osv\u011btloval jen m\u00e1lo kolem sebe a uprost\u0159ed naprost\u00e9ho ticha se pom\u011brn\u011b rychle rozb\u00edhal lesem ve vzd\u00e1lenosti jen o m\u00e1lo v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e metr od zem\u011b. Za n\u011bkolik okam\u017eik\u016f p\u0159ekonalo cel\u00fd ohyb cesty, pokra\u010dovalo stejn\u00fdm sm\u011brem, vy\u0161lo z lesa a n\u00e1hle zmizelo. Tento podivuhodn\u00fd \u00fakaz trval asi minutu; ohe\u0148 urazil bez jak\u00e9hokoli hluku celkem asi 200 nebo 250 metr\u016f a krom\u011b kmen\u016f a v\u011btv\u00ed rostlin nebylo kolem n\u011bj nic vid\u011bt. Jeliko\u017e byl dlouh\u00fd n\u011bco m\u00e1lo p\u0159es p\u016fl dlan\u011b, nevykazoval ve sv\u00e9m pohybu \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdkyvy a st\u00e1le si zachov\u00e1val stejn\u00fd tvar a velikost. To v\u0161e ve mn\u011b nevyvol\u00e1valo \u017e\u00e1dn\u00fd pocit strachu, ale pouze hlubok\u00fd \u00fadiv.<\/p>\n

Co se t\u00fd\u010de v\u00fdkladu tohoto jevu, vylu\u010duji, \u017ee by se mohlo jednat o \u010dlov\u011bka, kter\u00fd b\u011b\u017e\u00ed lesem s lucernou. P\u0159edev\u0161\u00edm v lese nebyl ani n\u00e1znak cesty, a vezmeme-li v \u00favahu tuto skute\u010dnost a strm\u00fd svah hory, je zcela nemo\u017en\u00e9 p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee by \u010dlov\u011bk s lucernou v ruce mohl b\u011b\u017eet takovou rychlost\u00ed, opisovat tak hladkou k\u0159ivolakou linii a v\u017edy rovnob\u011b\u017en\u011b s cestou. Za p\u0159edpokladu, \u017ee by to byl \u010dlov\u011bk, museli bychom sly\u0161et n\u011bjak\u00fd hluk nebo vid\u011bt n\u011bco jin\u00e9ho ne\u017e kmeny a v\u011btve. Kone\u010dn\u011b sv\u011btlo, kter\u00e9 jsme vid\u011bli, se v\u016fbec nepodobalo sv\u011btlu lampy nebo sv\u00ed\u010dky a nem\u011blo sebemen\u0161\u00ed v\u00fdkyvy. A m\u016f\u017eeme tak\u00e9 vylou\u010dit bludn\u00fd ohe\u0148, proto\u017ee ten m\u00e1, pokud se nem\u00fdl\u00edm, nepravideln\u00fd tvar, fosforeskuj\u00edc\u00ed barvu a pohybuje se chaoticky. Nakonec je t\u0159eba vylou\u010dit, \u017ee bychom se oba mohli st\u00e1t ob\u011bt\u00ed iluze nebo halucinace, proto\u017ee neexistovaly naprosto \u017e\u00e1dn\u00e9 d\u016fvody, kter\u00e9 by n\u00e1s k iluzi mohly predisponovat – nap\u0159\u00edklad strach nebo sklon p\u0159edpokl\u00e1dat existenci n\u011b\u010deho nadp\u0159irozen\u00e9ho.\u201c [4].<\/p>\n

Postupem \u010dasu se \u201eberbenovsk\u00e1 sv\u011btla\u201c za\u010dala objevovat st\u00e1le m\u00e9n\u011b \u010dasto a nakonec zmizela \u00fapln\u011b. Jejich posledn\u00ed pozorov\u00e1n\u00ed se datuje do roku 1920. V t\u00e9 dob\u011b ji\u017e v\u011bt\u0161ina \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f polemiky nebyla na\u017eivu. Nebyl to ani arcikn\u011bz Paolo Tirinzoni, kter\u00fd opustil tento sv\u011bt 17. \u0159\u00edjna 1913. [12-14]. Pozemek, kde se kdysi sv\u011btla objevila, byl zastav\u011bn nov\u00fdmi domy a s p\u0159\u00edchodem elekt\u0159iny do vesnice se ztratila posledn\u00ed mo\u017enost spat\u0159it n\u011bco neobvykl\u00e9ho.<\/p>\n

Dnes u\u017e je zbyte\u010dn\u00e9 spekulovat, jak\u00e9 pokusy by v\u011bdci mohli prov\u00e1d\u011bt, kdyby nebyli l\u00edn\u00ed nosit na Berbenno p\u0159\u00edstroje. Ale p\u0159inejmen\u0161\u00edm jeden z\u00e1hadn\u00fd jev se dal studovat bez jak\u00fdchkoli p\u0159\u00edstroj\u016f. \u010cast\u00fdm st\u0159\u00edd\u00e1n\u00edm pozorovatel\u016f by bylo mo\u017en\u00e9 rozd\u011blit je na ty, kte\u0159\u00ed ohe\u0148 vid\u011bli a nevid\u011bli, a pak zjistit, \u010d\u00edm se ob\u011b skupiny od sebe li\u0161\u00ed. Z\u00e1rove\u0148 by bylo mo\u017en\u00e9 vyzkou\u0161et, zda \u201evid\u00edc\u00ed\u201c osoba je skute\u010dn\u011b schopna p\u0159en\u00e9st tuto schopnost na nevid\u00edc\u00ed osobu t\u00edm, \u017ee se nach\u00e1z\u00ed v jej\u00ed bl\u00edzkosti – co\u017e okultist\u00e9 naz\u00fdvaj\u00ed \u201eefekt aury\u201c. Ot\u00e1zka objektivn\u00ed existence z\u00e1hadn\u00fdch sv\u011btel ji\u017e byla odstran\u011bna z po\u0159adu dne – jsou dob\u0159e p\u0159ij\u00edm\u00e1na na fotografi\u00edch, i kdy\u017e je lid\u00e9 v bl\u00edzkosti nevid\u00ed. Nicm\u00e9n\u011b tajemstv\u00ed selektivn\u00ed viditelnosti anom\u00e1ln\u00edch jev\u016f – nejen \u201esv\u011btel\u201c, ale i mnoha dal\u0161\u00edch, v\u010detn\u011b UFO a lod\u00ed duch\u016f – z\u016fst\u00e1v\u00e1 st\u00e1le nevy\u0159e\u0161eno. Jeho odhalen\u00ed nav\u017edy zm\u011bn\u00ed sv\u011bt a strhne z\u00e1voj neviditelnosti z div\u016f. Bude se n\u00e1m v\u0161ak to, co uvid\u00edme, l\u00edbit!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Obr. 3 Cesare Lombroso (1835-1909).<\/em><\/p>\n

Odkazy<\/em><\/strong><\/p>\n

1. Galimberti, G.: Fenomeno luminoso anormale. Rivista di Studi Psichici, Padova. Vol. II, (1896\/2), s. 41\u201346.<\/em>
\n2. Reghini, A.: Uno strano fenomeno luminoso. La Nuova Parola, Roma. Vol. II, 1902, s. 152\u2013155.<\/em>
\n3. Vernier, H.: Les Ph\u00e9nom\u00e8nes Lumineux de Berbenno. L’\u00e9cho du Merveilleux, Paris, 1900\/7, \u010d. 84, s. 248\u2013252.<\/em>
\n4. Galimberti, G.: Sul Fenomeno Luminoso Anormale di Berbenno e su Altri Fenomeni Analoghi. Rivista di Studi Psichici, Vol. III, (4\/1897), s. 121\u2013133 a (5\/1897), s. 153\u2013157.<\/em>
\n5. Galimberti, G.: Sul Fenomeno Luminoso Anormale di Berbenno e su Altri Fenomeni Analoghi. Rivista di Studi Psichici, Vol. III, (5\/1897), s. 158\u2013159.<\/em>
\n6. Lombroso, C.: Luci psichiche. Archivio di Psichiatria, Scienze Penali e Antropologia criminale, Torino, Vol. XVIII, 1897, s. 265\u2013267.<\/em>
\n7. Fabani, C.: Un fenomeno luminoso ossia la fiammella di Berbenno. Atti dell’Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei, Roma. Vol. LIII, 1900, s. 15\u201349.<\/em>
\n8. The German Psychical Journals. Light, L., 15.11.1902, s. 543.<\/em>
\n9. Corriere della Sera, 24.6.1900. [3].<\/em>
\n10. La fiammella di Berbenno. Rivista di Fisica, Matematica e Scienze Naturali, Pavia. Vol. II, 1900, s. 148\u2013151.<\/em>
\n11. Baudi di Vesme, \u0421.: Un fenomeno luminoso anormale in Piemonte. Archivio di Psichiatria, Scienze Penali e Antropologia criminale. Vol. XVIII, 1897, s. 42\u201346.<\/em>
\n12. Giussani, A.: Berbenno di Valtellina e la sua Basilica. Rivista Archeologica Della Provincia e Antica, Como. 1922, s. 173\u2013214.<\/em>
\n13. Stilo, G.: Le “luci telluriche“: un enigma anche italiano. UFO, Torino, 2002, \u010d. 25, s. 10\u201314.<\/em>
\n14. Conti, S.: La Fiamma di Berbenno. Il Giornale dei Misteri, 1979\/2, s. 14\u201315.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z\u00e1hadn\u00e1 sv\u011btla, kter\u00e1 se pravideln\u011b objevuj\u00ed na r\u016fzn\u00fdch m\u00edstech planety, st\u00e1le nemaj\u00ed v\u011bdeck\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":182,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[24,3],"class_list":["post-4129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ufo-a-aaj","tag-evropa","tag-ufo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4129"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4133,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4129\/revisions\/4133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}