{"id":1852,"date":"2023-12-31T00:28:13","date_gmt":"2023-12-30T23:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/?p=1852"},"modified":"2024-01-21T01:45:45","modified_gmt":"2024-01-21T00:45:45","slug":"utlocitni-supove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/2023\/12\/31\/utlocitni-supove\/","title":{"rendered":"\u00datlocitn\u00ed supov\u00e9"},"content":{"rendered":"

St\u00e1l na povrchu M\u011bs\u00edce uzav\u0159en do skafandru a vzpom\u00ednal na domov, na Hurrii.<\/strong><\/p>\n

Byl pouze t\u0159i stopy vysok\u00fd. Za pr\u016fzorem p\u0159\u00edlby se r\u00fdsoval jeho vr\u00e1s\u010dit\u00fd obli\u010dej s mocn\u00fdm \u010denichem uprost\u0159ed. S tmavou k\u016f\u017e\u00ed ost\u0159e kontrastoval mal\u00fd, sn\u011bhob\u00edl\u00fd chom\u00e1\u010dek vous\u016f. Na zadn\u00ed stran\u011b skafandru v pohodln\u00e9 dutin\u011b spo\u010d\u00edval kr\u00e1tk\u00fd pah\u00fdl Hurrianova ohonu.<\/p>\n

Devi-en p\u0159irozen\u011b pokl\u00e1dal vlastn\u00ed vzhled za d\u016fstojn\u00fd, i kdy\u017e si byl v\u011bdom rozd\u00edl\u016f mezi Hurriany a ostatn\u00edmi inteligentn\u00edmi obyvateli Galaxie: pouze Hurrian\u00e9 byli tak drobn\u00ed a p\u0159itom vybaven\u00ed ocasem, toliko oni byli vegetari\u00e1ny \u2014 a pr\u00e1v\u011b jen oni unikli nevyhnuteln\u00e9 nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lce, kter\u00e1 zni\u010dila v\u0161echny ostatn\u00ed zn\u00e1m\u00e9 civilizace v ur\u010dit\u00e9m stupni jejich v\u00fdvoje.<\/p>\n

Devi-en horoucn\u011b tou\u017eil po vyst\u0159\u00edd\u00e1n\u00ed. Byl v po\u0159ad\u00ed \u010dtvrt\u00fdm velitelem koloniza\u010dn\u00ed expedice a v hloubi du\u0161e nepochyboval o tom, \u017ee bude zapot\u0159eb\u00ed je\u0161t\u011b p\u00e1t\u00e9ho.<\/p>\n

Hurriansk\u00e1 z\u00e1kladna na odvr\u00e1cen\u00e9 stran\u011b M\u011bs\u00edce u\u017e existovala patn\u00e1ct let. N\u011bco takov\u00e9ho bylo bez precedentu a \u017e\u00e1dn\u00e9ho Hurriana by ani ve snu nenapadlo, \u017ee n\u011bkdy dojde k podobn\u00e9mu zdr\u017een\u00ed.<\/p>\n

Dekontamina\u010dn\u00ed jednotky byly p\u0159ipraveny a \u010dekaly v pohotovosti u\u017e patn\u00e1ct\u00fd rok, aby se vrhly do radioaktivn\u00edch mrak\u016f a zachra\u0148ovaly ty, kte\u0159\u00ed p\u0159e\u017eili \u2014 pochopiteln\u011b, \u017ee ne zadarmo.<\/p>\n

Ale planeta ji\u017e patn\u00e1ctkr\u00e1t ob\u011bhla kolem sv\u00e9ho Slunce, a p\u0159i ka\u017ed\u00e9m ob\u011bhu j\u00ed jej\u00ed satelit obkrou\u017eil t\u00e9m\u011b\u0159 t\u0159in\u00e1ctkr\u00e1t.<\/p>\n

Civilizace velk\u00fdch prim\u00e1t\u016f na povrchu planety p\u0159iv\u00e1d\u011bla b\u011bhem t\u00e9 doby k v\u00fdbuchu jednu jadernou pumu za druhou. Stratosf\u00e9ra planety se st\u00e1le v\u00edce zah\u0159\u00edvala radioaktivn\u00edm odpadem, ale k nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lce ne a ne doj\u00edt.<\/p>\n

Z provizorn\u00edho t\u00e1bora na odvr\u00e1cen\u00e9 stran\u011b satelitu za tu dobu vyrostlo m\u011bsto. B\u011bhem let se tu objevily \u017eeny a narodily se tu d\u011bti. To znamenalo \u0161koly, ale tak\u00e9 d\u016fmysln\u00e9 hydroponick\u00e9 farmy, velk\u00e9 vodn\u00ed n\u00e1dr\u017ee a v\u0161e, co pot\u0159ebuje k \u017eivotu m\u011bsto na t\u011blese bez atmosf\u00e9ry.<\/p>\n

Cel\u00e9 to n\u00e1kladn\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed vzniklo jenom proto, \u017ee jedna planeta je vybavena nukle\u00e1rn\u00edmi zbran\u011bmi, kter\u00e9 nehodl\u00e1 pou\u017eit. \u017d\u00e1dn\u00fd div, \u017ee sem Hurrie vys\u00edl\u00e1 Arciadministr\u00e1tora, aby osobn\u011b obhl\u00e9dl situaci.<\/p>\n

Devi-en nepochyboval, \u017ee jakmile tento vysoce postaven\u00fd hodnost\u00e1\u0159 doraz\u00ed, vyrukuje co nevid\u011bt s ot\u00e1zkou, kterou si Devi-en polo\u017eil u\u017e nes\u010d\u00edsln\u011bkr\u00e1t: pro\u010d tady vlastn\u011b nedo\u0161lo k nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lce?<\/p>\n

Velitel z\u00e1kladny pozoroval neohraban\u00e9 Mauvy p\u0159i vyrovn\u00e1v\u00e1n\u00ed ter\u00e9nu a pokl\u00e1d\u00e1n\u00ed keramick\u00e9ho koberce. Silov\u00e9 pole j\u00edm bude pohlceno tak dokonale, \u017ee cestuj\u00edc\u00ed na lodi nepoc\u00edt\u00ed p\u0159i p\u0159ist\u00e1n\u00ed sebemen\u0161\u00ed ot\u0159es.<\/p>\n

Z pracuj\u00edc\u00edch Mauv\u016f vyza\u0159ovala sila i p\u0159es skafandr, av\u0161ak byla to jen t\u011blesn\u00e1 s\u00edla sval\u016f. Drobn\u00e1 postavi\u010dka hurriansk\u00e9ho dozorce se vedle t\u011bchto obr\u016f skoro ztr\u00e1cela, ale poddajn\u00ed Mauvov\u00e9 se mu ochotn\u011b pod\u0159izovali.<\/p>\n

Devi-en\u016fv p\u0159ij\u00edma\u010d o\u017eivl: \u201eLo\u010f v dohledu, pane;\u201c ozvalo se z reproduktoru. \u201eO\u010dek\u00e1v\u00e1me p\u0159ist\u00e1n\u00ed b\u011bhem hodiny.\u201c<\/p>\n

\u201eVelmi dob\u0159e,\u201c odv\u011btil Devi-en. \u201eP\u0159ipravte v\u016fz, aby mne odvezl k lodi hned jak ukon\u010d\u00ed p\u0159ist\u00e1n\u00ed.\u201c<\/p>\n

***<\/p>\n

Arciadministr\u00e1tor se dostavil v doprovodu p\u011bti Mauv\u016f; dva mu kr\u00e1\u010deli po boku, t\u0159i dopl\u0148ovali \u010destnou str\u00e1\u017e vzadu. Ochrany nebylo sice zapot\u0159eb\u00ed, ale postaven\u00ed Arciadministr\u00e1tora takovou poctu vy\u017eadovalo, a tak tu tedy \u010destn\u00e1 str\u00e1\u017e byla.<\/p>\n

Mauvov\u00e9 pomohli odlo\u017eit Arciadministr\u00e1torovi skafandr a na jeho pokyn odpochodovali.<\/p>\n

B\u011bhem nekone\u010dn\u00e9ho uv\u00edtac\u00edho ceremoni\u00e1lu a n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed hostiny se nic \u00fa\u0159edn\u00edho neprojedn\u00e1valo. Teprve kdy\u017e bylo po v\u0161em, prohr\u00e1bl si Arciadministr\u00e1tor bradku tenk\u00fdmi prsty a \u0159ekl:<\/p>\n

\u201eJak dlouho je\u0161t\u011b potrv\u00e1 \u010dek\u00e1n\u00ed na tuhle planetu, kapit\u00e1ne?\u201c<\/p>\n

\u201eT\u011b\u017eko \u0159\u00edci, va\u0161e V\u00fdsosti,\u201c odv\u011btil Devi-en pokorn\u011b. \u201eNeprob\u00edh\u00e1 to jako obvykle.\u201c<\/p>\n

\u201eTo je z\u0159ejm\u00e9. Ale pro\u010d nesleduj\u00ed obvykl\u00fd postup? Va\u0161e zpr\u00e1vy se zmi\u0148uj\u00ed o n\u011bjak\u00fdch teori\u00edch, ale neuvedl jste podrobnosti. Na Hurrii to vyvolalo rozlad\u011bn\u00ed. Poslali m\u011b sem, abych se pod\u00edval v\u011bci na kloub. Co o tom vlastn\u011b v\u00edte?\u201c<\/p>\n

\u201eV\u011bc se d\u00e1 t\u011b\u017eko prok\u00e1zat, va\u0161e V\u00fdsosti. Nem\u00e1me \u017e\u00e1dn\u00e9 zku\u0161enosti s tak dlouhodobou v\u00fdzv\u011bdnou \u010dinnosti. Dosud se v\u017edy zam\u011b\u0159ovala jen na p\u0159\u00edznaky vypuknut\u00ed nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lky. Teprve od t\u00e9 doby, co jsem p\u0159evzal velen\u00ed, jsme se za\u010dali intenzivn\u011bji zab\u00fdvat studiem obyvatelstva. B\u011bhem \u010dasu jsme ovl\u00e1dli jejich nejroz\u0161\u00ed\u0159en\u011bj\u0161\u00ed jazyky.\u201c<\/p>\n

\u201eOpravdu? Bez p\u0159ist\u00e1n\u00ed na planet\u011b?\u201c<\/p>\n

Deri-en vysv\u011btloval: \u201eZa\u0159\u00eddil jsem, aby \u0159ada r\u00e1diov\u00fdch vys\u00edl\u00e1n\u00ed, zachycen\u00e1 v prvn\u00edch letech pr\u016fzkumn\u00fdmi expedicemi, byla zpracov\u00e1na lingvistick\u00fdmi po\u010d\u00edta\u010di. V\u00fdvoj ud\u00e1lost\u00ed mne donutil, abych v tom hledal n\u011bjak\u00fd smysl.\u201c<\/p>\n

Arciadministr\u00e1tor zpozorn\u011bl:<\/p>\n

\u201eA zjistil jste n\u011bco zaj\u00edmav\u00e9ho?\u201c<\/p>\n

\u201eAsi ano, va\u0161e V\u00fdsosti, ale je to tak podivn\u00e9, \u017ee jsem se s t\u011bmi nejist\u00fdmi d\u016fkazy, kter\u00e9 m\u00e1m, o tom necht\u011bl zmi\u0148ovat v ofici\u00e1ln\u00edch hl\u00e1\u0161en\u00edch.\u201c<\/p>\n

Arciadministr\u00e1tor pochopil. \u0158ekl upjat\u011b: \u201eNam\u00edtal byste n\u011bco proti tomu vylo\u017eit sv\u00e9 n\u00e1zory neofici\u00e1ln\u011b \u2014 mn\u011b?\u201c<\/p>\n

\u201eBude mi pot\u011b\u0161en\u00edm,\u201c odpov\u011bd\u011bl Devi-en bez v\u00e1h\u00e1n\u00ed. \u201eObyvatel\u00e9 planety jsou skute\u010dn\u011b velc\u00ed prim\u00e1ti nadan\u00ed sout\u011b\u017eivost\u00ed.\u201c<\/p>\n

Jeho spole\u010dn\u00edk si uleh\u010den\u011b oddechl a rychle si ol\u00edzl nos.<\/p>\n

\u201eB\u00e1l jsem se,\u201c zamru\u010del, \u201e\u017ee by nemuseli b\u00fdt sout\u011b\u017eiv\u00ed. To by mohlo… Ale pokra\u010dujte!\u201c<\/p>\n

\u201eJsou sout\u011b\u017eiv\u00ed,\u201c ujistil ho Devi-en. \u201eDokonce nadpr\u016fm\u011brn\u011b sout\u011b\u017eiv\u00ed.\u201c<\/p>\n

\u201ePro\u010d tedy v\u011bci nevzaly obvykl\u00fd pr\u016fb\u011bh?\u201c<\/p>\n

\u201eA\u017e do jist\u00e9ho bodu ano, va\u0161e V\u00fdsosti. Po obvykle dlouh\u00e9 inkuba\u010dn\u00ed period\u011b se za\u010dali mechanizovat; z\u00e1rove\u0148 s t\u00edm p\u0159e\u0161el b\u011b\u017en\u00fd primatoidn\u00ed zp\u016fsob zab\u00edjen\u00ed na ni\u010div\u00e9 zbran\u011b. V z\u00e1v\u011bru posledn\u00ed celoplanet\u00e1rn\u00ed v\u00e1lky se vyvinuly nukle\u00e1rn\u00ed zbran\u011b – a pak n\u00e1hle boje ustaly.\u201c<\/p>\n

Arciadministr\u00e1tor p\u0159ik\u00fdvl: \u201eA potom?\u201c<\/p>\n

Deri-en pokra\u010doval: \u201eDalo by se o\u010dek\u00e1vat, \u017ee co nevid\u011bt vzplane nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lka s rychl\u00fdm rozvojem jadern\u00fdch zbran\u00ed, se zvy\u0161ov\u00e1n\u00edm jejich \u00fa\u010dinku a obvykl\u00fdm zp\u016fsobem nasazen\u00ed. Tak by se populace velk\u00fdch prim\u00e1t\u016f rychle zredukovala na poz\u016fstatky, \u017eivo\u0159\u00edc\u00ed v ruin\u00e1ch na povrchu planety. Jen\u017ee k tomu nedo\u0161lo. Pro\u010d?\u201c<\/p>\n

Devi-en se nadechl a pokra\u010doval: \u201eJe tu jedna okolnost. Mysl\u00edm, \u017ee tito lid\u00e9 prod\u011blali neoby\u010dejn\u011b rychl\u00fd technick\u00fd rozvoj.\u201c<\/p>\n

\u201eTo p\u0159ece nevad\u00ed,\u201c \u0159ekl Arciadministr\u00e1tor. \u201eDosp\u011bli alespo\u0148 d\u0159\u00edve k nukle\u00e1rn\u00edm zbran\u00edm.\u201c<\/p>\n

\u201ePravda. Ale pot\u00ed\u017e je v tom, \u017ee smrt\u00edc\u00ed potenci\u00e1l t\u011bchto zbran\u00ed vzrostl d\u0159\u00edve, ne\u017e mohla nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lka vypuknout. Te\u010f ji\u017e dos\u00e1hl bodu, kdy si ani sout\u011b\u017eiv\u00e1 primatoidn\u00ed civilizace netroufne v\u00e1lku riskovat.
\nArciadministr\u00e1tor vyvalil sv\u00e1 mal\u00e1 \u010dern\u00e1 o\u010dka:<\/p>\n

\u201eAle to je nemo\u017en\u00e9. Vojensk\u00e9 v\u011bdy se rychle rozv\u00edjej\u00ed jen v pr\u016fb\u011bhu v\u00e1lek.\u201c<\/p>\n

\u201eV p\u0159\u00edpad\u011b t\u011bchto stvo\u0159en\u00ed to asi neplat\u00ed. Ostatn\u011b se zd\u00e1, \u017ee tam n\u011bjakou v\u00e1lku maj\u00ed. Ne skute\u010dnou, ale p\u0159esto v\u00e1lku.\u201c<\/p>\n

\u201eJak tomu m\u00e1m rozum\u011bt?\u201c ptal se Arciadministr\u00e1tor nech\u00e1pav\u011b.<\/p>\n

\u201eT\u00edm si pr\u00e1v\u011b nejsem jist.\u201c Devi-en rozho\u0159\u010den\u011b za\u0161kubal nosem. \u201eTady jsou moje anal\u00fdzy z\u00edskan\u00e9ho materi\u00e1lu nejm\u00e9n\u011b uspokojiv\u00e9. Tato planeta m\u00e1 cosi, \u010demu se \u0159\u00edk\u00e1 studen\u00e1 v\u00e1lka. A\u0165 u\u017e to znamen\u00e1 cokoliv, \u017eene to v\u00e1le\u010dn\u00fd v\u00fdzkum zu\u0159iv\u011b dop\u0159edu, a p\u0159esto nedoch\u00e1z\u00ed k \u00fapln\u00e9 nukle\u00e1rn\u00ed destrukci.\u201c<\/p>\n

\u201eVylou\u010deno,\u201c \u0159ekl Arciadministr\u00e1tor.<\/p>\n

\u201eTady m\u00e1te planetu\u201c uk\u00e1zal Deti-en. \u201eTady jsme my. A \u010dek\u00e1me u\u017e patn\u00e1ct let.\u201c<\/p>\n

Arciadministr\u00e1torovy dlouh\u00e9 pa\u017ee se zk\u0159\u00ed\u017eily nad hlavou a rezignovan\u011b klesly na ramena: \u201ePlaneta se tedy dostala do mrtv\u00e9ho bodu; do stavu nejist\u00e9ho m\u00edru, balancuj\u00edc\u00edho na okraji nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lky. V\u00fdbor uv\u00e1\u017eil i tuto mo\u017enost. Je v\u0161ak pro n\u00e1s absolutn\u011b nep\u0159\u00edpustn\u00e1.\u201c<\/p>\n

\u201eNep\u0159\u00edpustn\u00e1, va\u0161e V\u00fdsosti?\u201c<\/p>\n

\u201eAno, nep\u0159\u00edpustn\u00e1,\u201c odpov\u011bd\u011bl Arciadministr\u00e1tor t\u00e9m\u011b\u0159 bolestn\u011b. \u201eZa takov\u00fdch okolnost\u00ed vzr\u016fst\u00e1 ka\u017ed\u00fdm dnem pravd\u011bpodobnost, \u017ee tito velc\u00ed prim\u00e1ti objev\u00ed metody mezihv\u011bzdn\u00fdch let\u016f. Proniknou do Galaxie s plnou silou sv\u00e9 sout\u011b\u017eivosti. Ch\u00e1pete?\u201c<\/p>\n

\u201eAle co m\u00e1me d\u011blat?\u201c<\/p>\n

Arciadministr\u00e1tor st\u00e1hl hlavu hloub\u011bji mezi ramena jakoby uh\u00fdbal p\u0159ed vlastn\u00ed odpov\u011bd\u00ed; jeho hlas zn\u011bl p\u0159idu\u0161en\u011b: \u201ePosta\u010d\u00ed do nich r\u00fdpnout. Jestli\u017ee balancuj\u00ed, kapit\u00e1ne, mus\u00edme je trochu postr\u010dit.\u201c<\/p>\n

Devi-enovi se zvedl \u017ealudek odporem, tak\u017ee znovu poc\u00edtil v \u00fastech ve\u010de\u0159i.<\/p>\n

\u201ePostr\u010dit je, va\u0161e V\u00fdsosti?\u201c br\u00e1nil se pochopen\u00ed Arciadministr\u00e1torovy my\u0161lenky.<\/p>\n

Ten to v\u0161ak vysv\u011btlil bez obalu: \u201eMus\u00edme jim pomoci rozpoutat nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lku.\u201c<\/p>\n

P\u0159i t\u011bch slovech vypadal pr\u00e1v\u011b tak \u0161patn\u011b jako Devi-en. \u0158ekl chraptiv\u011b: \u201eNezb\u00fdv\u00e1 n\u00e1m nic jin\u00e9ho.\u201c<\/p>\n

Devi-en mohl jen st\u011b\u017e\u00ed promluvit. Za\u0161eptal: \u201eAle jak se to d\u00e1 uskute\u010dnit, va\u0161e V\u00fdsosti?\u201c<\/p>\n

\u201eNev\u00edm jak. A ned\u00edvejte se na mne: To nen\u00ed moje rozhodnut\u00ed. To je rozhodnut\u00ed V\u00fdboru. Jist\u011b ch\u00e1pete, co by se stalo s Galaxi\u00ed, kdyby do vesm\u00edru vstoupila primatoidn\u00ed civilizace, neoslaben\u00e1 nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lkou.\u201c
\nDevi-en se p\u0159i tom pomy\u0161len\u00ed ot\u0159\u00e1sl. V\u0161echna sout\u011b\u017eivost pu\u0161t\u011bn\u00e1 ze \u0159et\u011bzu! Potla\u010dil tu my\u0161lenku o zeptal se: \u201eAle jak se zahajuje nukle\u00e1rn\u00ed konflikt? Jak se to d\u011bl\u00e1?\u201c<\/p>\n

\u201eNev\u00edm. Ale snad bychom mohli zap\u016fsobit zm\u011bnou klimatick\u00fdch podm\u00ednek…\u201c<\/p>\n

\u201ePosta\u010d\u00ed to k vypuknut\u00ed v\u00e1lky?\u201c zapochyboval Devi-en.<\/p>\n

\u201eNev\u00edm. Ale prim\u00e1ti to v\u011bd\u011bt budou. Maj\u00ed to zak\u00f3dov\u00e1no v mozku. Oni p\u0159ece koneckonc\u016f zahajuj\u00ed nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lky.\u201c<\/p>\n

Devi-en c\u00edtil, jak jeho ocas nerv\u00f3zn\u011b bu\u0161\u00ed do sedadla. Pokusil se ho ovl\u00e1dnout, ale nepovedlo se mu to.<\/p>\n

\u201eCo m\u00e1m tedy podle rozhodnut\u00ed V\u00fdboru u\u010dinit?\u201c zeptal se kone\u010dn\u011b.<\/p>\n

\u201eUn\u00e9st jednoho velk\u00e9ho prim\u00e1ta z povrchu planety.\u201c<\/p>\n

\u201eDivok\u00e9ho?\u201c<\/p>\n

\u201eJin\u00ed tam p\u0159ece ne\u017eij\u00ed. Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee divok\u00e9ho.\u201c<\/p>\n

\u201eAle jak\u00fd to bude m\u00edt smysl? Co n\u00e1m dok\u00e1\u017ee pov\u011bd\u011bt?\u201c<\/p>\n

\u201eNa tom nesejde. A\u0165 bude mluvit o \u010demkoliv, ment\u00e1ln\u00ed anal\u00fdza n\u00e1m d\u00e1 pot\u0159ebnou odpov\u011b\u010f.\u201c<\/p>\n

Devi-en zat\u00e1hl hlavu mezi lopatky, jak nejv\u00edce to \u0161lo. K\u016f\u017ee na rukou se mu chv\u011bla odporem. Divok\u00fd velk\u00fd prim\u00e1t. Pokusil si p\u0159edstavit tvora, nedot\u010den\u00e9ho peklem pohromy a nezu\u0161lecht\u011bn\u00e9ho pe\u010dliv\u00fdm z\u00e1sahem hurriansk\u00e9 eugeniky.<\/p>\n

Ani Arciadministr\u00e1tor se nesna\u017eil zakr\u00fdt sv\u016fj odpor. P\u0159esto \u0159ekl: \u201ePovedete tuto expedici, kapit\u00e1ne. Je to pro blaho Galaxie.\u201c<\/p>\n

***<\/p>\n

Kdy\u017e se kosmick\u00e1 lo\u010f dostala nad p\u0159ivr\u00e1cenou stranu M\u011bs\u00edce, zmocnil se Devi-ena n\u00e1val stesku po domov\u011b. Planeta pod lod\u00ed byla p\u0159ekr\u00e1sn\u00e1, asi tak velk\u00e1 jako Hurrie, jen\u017ee divo\u010dej\u0161\u00ed a velkolep\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n

Kolik takov\u00fdch m\u011bla Hurrie na seznamu, pomyslel si. Kolik pozorovatel\u016f sleduje sez\u00f3nn\u00ed zm\u011bny, zp\u016fsoben\u00e9 obd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00edm p\u016fdy. Kolikr\u00e1t je\u0161t\u011b v budoucnu za\u010dne ve stratosf\u00e9\u0159e t\u011bchto planet nar\u016fstat radioaktivita, a \u010dety hurriansk\u00fdch koloniz\u00e1tor\u016f vyraz\u00ed vp\u0159ed? Pro\u010d pr\u00e1v\u011b tady se nemohou do\u010dkat?<\/p>\n

Devi-enova lo\u010f sestupovala obez\u0159etn\u011b k povrchu. Os\u00e1dka byla krajn\u011b podr\u00e1\u017ed\u011bna nast\u00e1vaj\u00edc\u00edm \u00fakolem. Nijak se do toho nehrnuli, i kdy\u017e Devi-en neust\u00e1le uji\u0161\u0165oval, \u017ee prim\u00e1tovi nebude zk\u0159iven ani vl\u00e1sek.<\/p>\n

Museli viset n\u011bkolik dn\u00ed vysoko nad zvln\u011bnou pahorkatinou, ne\u017e se na televizn\u00ed obrazovce objevilo stvo\u0159en\u00ed, s \u010d\u00edmsi bachrat\u00fdm na z\u00e1dech a s dlouhou hol\u00ed v jedn\u00e9 ruce.<\/p>\n

Potichu klesali supersonickou rychlost\u00ed dol\u016f. Devi-en se dot\u00fdkal \u0159\u00edzen\u00ed s tv\u00e1\u0159\u00ed sta\u017eenou odporem.<\/p>\n

B\u011bhem honu promluvilo stvo\u0159en\u00ed jen dvakr\u00e1t. Oba projevy byly pe\u010dliv\u011b zaregistrov\u00e1ny pro dodate\u010dnou ment\u00e1ln\u00ed anal\u00fdzu. Prvn\u00ed z\u00e1znam byl zachycen telemikrofonem v okam\u017eiku, kdy prim\u00e1t spat\u0159il lo\u010f t\u00e9m\u011b\u0159 nad sebou: \u201eM\u016fj bo\u017ee! L\u00e9taj\u00edc\u00ed tal\u00ed\u0159!\u201c<\/p>\n

Druh\u00e9 \u010d\u00e1sti Devi-en porozum\u011bl. Bylo to ozna\u010den\u00ed pro hurriansk\u00e9 lodi, kter\u00e9 se rychle roz\u0161\u00ed\u0159ilo v pr\u016fb\u011bhu prvn\u00edch, bezstarostn\u00fdch let pr\u016fzkumu.<\/p>\n

Druh\u00e1 pozn\u00e1mka padla, jakmile bylo divok\u00e9 stvo\u0159en\u00ed dopraveno na palubu lodi. P\u0159itom bez\u00fasp\u011b\u0161n\u011b bojovalo ze v\u0161ech sil proti ocelov\u00fdm sval\u016fm nete\u010dn\u00fdch Mauv\u016f.<\/p>\n

Devi-en mu vy\u0161el vst\u0159\u00edc s chv\u011bj\u00edc\u00edm se nosem a sotva popadaje dech vzru\u0161en\u00edm. Stvo\u0159en\u00ed s nep\u0159\u00edjemn\u011b lysou tv\u00e1\u0159\u00ed, lesklou od jak\u00e9hosi kapaln\u00e9ho sekretu, p\u0159i jeho spat\u0159en\u00ed vyjeklo:<\/p>\n

\u201eDopr\u010dic, opice!\u201c<\/p>\n

Op\u011bt byl Devi-en s to porozum\u011bt jen druh\u00e9 \u010d\u00e1sti. \u0160lo o ozna\u010den\u00ed neinteligentn\u00edch prim\u00e1t\u016f v jedn\u00e9 z \u0159e\u010d\u00ed u\u017e\u00edvan\u00fdch na planet\u011b.<\/p>\n

***<\/p>\n

Divok\u00e9 stvo\u0159en\u00ed proch\u00e1zelo jednou kriz\u00ed za druhou, a zpo\u010d\u00e1tku se t\u00e9m\u011b\u0159 nedalo zvl\u00e1dnout. Tvor tak\u0159ka okam\u017eit\u011b rozpoznal, \u017ee byl odvle\u010den ze Zem\u011b. Devi-en se domn\u00edval, \u017ee to pro n\u011bj bude vzru\u0161uj\u00edc\u00ed z\u00e1\u017eitek, ale \u010dekalo ho zklam\u00e1n\u00ed; stvo\u0159en\u00ed jen neust\u00e1le vzpom\u00ednalo na sv\u00e9 potomky a samici. T\u0159eba\u017ee mu dali najevo, \u017ee Mauvov\u00e9, kte\u0159\u00ed ho st\u0159e\u017e\u00ed, mu nehodlaj\u00ed ubl\u00ed\u017eit, p\u0159ij\u00edmalo ohledupln\u00e9 chov\u00e1n\u00ed sv\u00fdch v\u011bznitel\u016f s velkou ned\u016fv\u011brou.<\/p>\n

P\u00e1t\u00e9ho dne kone\u010dn\u011b z\u016fstal zcela vy\u010derpan\u00fd tvor klidn\u00fd po del\u0161\u00ed dobu, tak\u017ee s n\u00edm Devi-en mohl promluvit ve sv\u00e9m byt\u011b.<\/p>\n

M\u00e1lem v\u0161ak do\u0161lo k nov\u00e9 krizi, kdy\u017e se Hurrian poprv\u00e9 zm\u00ednil o tom, \u017ee tu \u010dekaj\u00ed na nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lku. Tvor vybuchl:<\/p>\n

\u201e\u010cek\u00e1te,\u201c vyk\u0159ikl na Devi-ena. \u201eTo jste si tak jisti, \u017ee n\u011bjak\u00e1 bude?\u201c<\/p>\n

Devt-en si t\u00edm sice jist nebyl, ale p\u0159esto \u0159ekl: \u201eV\u017edycky dojde k nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lce. A my jsme tu proto, abychom v\u00e1m potom pomohli.\u201c<\/p>\n

\u201ePotom pomohli!\u201c Tvor vysko\u010dil, za\u010dal zb\u011bsile m\u00e1vat rukama a nesmysln\u011b bl\u00e1bolit. Str\u00e1\u017e slo\u017een\u00e1 z Mauv\u016f se ho musela chopit a n\u00e1sil\u00edm odvl\u00e9ci pry\u010d.<\/p>\n

Devi-en povzdechl. Tvor mluvil \u010d\u00edm d\u00e1l t\u00edm v\u00edce a mentalikov\u00e9 si snad ze zachycen\u00fdch \u00faryvk\u016f n\u011bco vyberou. On s\u00e1m z toho moudr\u00fd nebyl.<\/p>\n

Stvo\u0159en\u00ed je\u0161t\u011b ke v\u0161emu za\u010dalo v\u016f\u010dihledn\u011b ch\u00e1trat. Na jeho hol\u00e9 tv\u00e1\u0159i vyrazily chlupy; bylo jich dokonce v\u00edce ne\u017e na Hurrianov\u011b vlastn\u00edm obli\u010deji, a byly tmav\u00e9. Nejedl, ztr\u00e1cel na v\u00e1ze, a del\u0161\u00edm zadr\u017een\u00edm by jeho zdrav\u00ed mohlo utrp\u011bt. Za to necht\u011bl Devi-en p\u0159evz\u00edt odpov\u011bdnost, proto\u017ee u\u017e jen pomy\u0161len\u00ed, \u017ee by jedna inteligentn\u00ed bytost mohla ubl\u00ed\u017eit druh\u00e9, mu bylo tak\u0159ka nesnesiteln\u00e9. Uv\u00edtal proto, kdy\u017e mu uklidn\u011bn\u00ed velk\u00e9ho tvora poskytlo dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost k rozhovoru.<\/p>\n

Tvor mluvil tak\u0159ka trp\u011bliv\u011b, a t\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b p\u0159evedl \u0159e\u010d na nukle\u00e1rn\u00ed zbran\u011b:<\/p>\n

\u201e\u0158\u00edkal jste, \u017ee v\u017edycky doch\u00e1z\u00ed k nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lce. To znamen\u00e1, \u017ee existuj\u00ed je\u0161t\u011b jin\u00ed lid\u00e9 ne\u017e my, vy \u2014 a oni?\u201c uk\u00e1zal na p\u0159\u00edtomn\u00e9 Mauvy.<\/p>\n

\u201eExistuj\u00ed tis\u00edce r\u016fzn\u00fdch inteligentn\u00edch tvor\u016f na tis\u00edc\u00edch sv\u011bt\u016f,\u201c potvrdil Devi-en.<\/p>\n

\u201eA v\u0161echny postihla nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lka?\u201c<\/p>\n

\u201eV\u0161echny, jakmile dos\u00e1hli ur\u010dit\u00e9ho stupn\u011b technick\u00e9ho v\u00fdvoje. V\u0161echny s v\u00fdjimkou n\u00e1s. My jsme jin\u00ed, chyb\u00ed n\u00e1m sout\u011b\u017eivost, m\u00e1me naopak kooperativn\u00ed instinkt.\u201c<\/p>\n

\u201eVy tedy v\u00edte, \u017ee doch\u00e1z\u00ed k nukle\u00e1rn\u00edm v\u00e1lk\u00e1m a ned\u011bl\u00e1te nic proti tomu?\u201c<\/p>\n

\u201eAle ano,\u201c \u0159ekl Devi-en s bolest\u00ed v hlase. \u201ePokou\u0161\u00edme se pomoci. Kdysi jsme se sna\u017eili nav\u00e1zat s velk\u00fdmi prim\u00e1ty p\u0159\u00e1telsk\u00fd kontakt, ale kdy\u017e na\u0161e pokusy odm\u00edtali, p\u0159estali jsme s t\u00edm. Pak jsme nach\u00e1zeli planety v trosk\u00e1ch zamo\u0159en\u00fdch radioaktivitou. Narazili jsme i na civilizaci pr\u00e1v\u011b v pr\u016fb\u011bhu nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lky, a p\u0159es v\u0161echno zd\u011b\u0161en\u00ed, kter\u00e9 to v n\u00e1s vyvolalo, jsme se u\u010dili. Te\u010f u\u017e m\u00e1me u ka\u017ed\u00e9 planety na prahu nukle\u00e1rn\u00ed \u00e9ry p\u0159edem p\u0159ipraveny dekontamina\u010dn\u00ed odd\u00edly a eugenick\u00e9 analyz\u00e1tory.\u201c<\/p>\n

\u201eCo jsou to \u2014 ty eugenick\u00e9 analyz\u00e1tory?\u201c<\/p>\n

Devi-en se to pokusil opsat t\u00edm, co znal z divochovy \u0159e\u010di.<\/p>\n

Opatrn\u011b \u0159ekl: \u201eVhodn\u00fdm p\u00e1\u0159en\u00edm a sterilizac\u00ed odstra\u0148ujeme pokud mo\u017eno sout\u011b\u017eiv\u00fd prvek u t\u011bch, co p\u0159e\u017eili.\u201c<\/p>\n

Na okam\u017eik \u010dekal, \u017ee tvor op\u011bt vylet\u00ed. Ten v\u0161ak jen apaticky podotkl: \u201eT\u00edm chcete \u0159\u00edci, \u017ee z nich ud\u011bl\u00e1te n\u011bco, jako jsou tihle, co?\u201c uk\u00e1zal na nete\u010dn\u00e9 Mauvy.<\/p>\n

\u201eAle kdepak. Ti jsou od z\u00e1kladu jin\u00ed. My jen vytv\u00e1\u0159\u00edme z p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edch jedinc\u016f m\u00edrumilovnou, neagresivn\u00ed a neexpanduj\u00edc\u00ed spole\u010dnost pod na\u0161\u00edm dozorem. Bez n\u011bho by se sami ni\u010dili znovu a znovu.\u201c<\/p>\n

\u201eA co z toho m\u00e1te?\u201c<\/p>\n

Devi-en nejist\u011b z\u00edral na tvora. Copak je nutno vysv\u011btlovat nejv\u011bt\u0161\u00ed \u017eivotn\u00ed pot\u011b\u0161en\u00ed? \u0158ekl: \u201eV\u00e1s net\u011b\u0161\u00ed n\u011bkomu pomoci?\u201c<\/p>\n

\u201eJen d\u00e1l. Krom\u011b toho, co z toho k\u00e1pne pro v\u00e1s?\u201c<\/p>\n

\u201eSamoz\u0159ejm\u011b, \u017ee Hurria dostane sv\u016fj d\u00edl.\u201c<\/p>\n

\u201eAha!\u201c<\/p>\n

\u201eN\u00e1hrada za z\u00e1chranu je velmi p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1,\u201c protestoval Devi-en. \u201eOdpov\u00edd\u00e1 velikosti a mo\u017enostem planety. D\u0159evo, rudy a jin\u00e9. Sv\u011bt tady t\u011bch Mauv\u016f neopl\u00fdv\u00e1 p\u0159\u00edrodn\u00edmi zdroji, a tak se sami nab\u00eddli, \u017ee budou dod\u00e1vat ur\u010dit\u00fd po\u010det jedinc\u016f jako osobn\u00ed sluhy. Jsou i na prim\u00e1ty neoby\u010dejn\u011b siln\u00ed, a my je bezbolestn\u011b o\u0161et\u0159\u00edme anticerebr\u00e1ln\u00edmi l\u00e9ky…\u201c<\/p>\n

\u201e… a ud\u011bl\u00e1te z nich blbce!\u201c<\/p>\n

Devi-en uhodl smysl podstatn\u00e9ho jm\u00e9na, a ohradil se: \u201eV\u016fbec ne. Sm\u00ed\u0159\u00ed se pouze se svoj\u00ed situac\u00ed, a pom\u016f\u017ee jim to zapomenout na domov. Nechceme, aby se n\u011b\u010d\u00edm tr\u00e1pili. V\u017edy\u0165 jsou to inteligentn\u00ed bytosti.\u201c<\/p>\n

\u201eCo tedy \u010dek\u00e1 Zemi, vypukne-li tu nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lka?\u201c<\/p>\n

\u201eM\u011bli jsme patn\u00e1ct let na rozmy\u0161lenou. Va\u0161e planeta je bohat\u00e1 na \u017eelezo, a m\u00e1te velmi vyvinut\u00e9 ocel\u00e1\u0159stv\u00ed. Asi budete dod\u00e1vat ocel.\u201c<\/p>\n

Devi-en vzdychl: \u201eAle stejn\u011b to asi nevyv\u00e1\u017e\u00ed v\u00fddaje. \u010cek\u00e1me tu u\u017e deset let nad pl\u00e1n.\u201c<\/p>\n

Velk\u00fd prim\u00e1t \u0159ekl: \u201eKolik ras u\u017e takhle zda\u0148ujete?\u201c<\/p>\n

\u201eP\u0159esn\u00e9 \u010d\u00edslo v\u00e1m ne\u0159eknu. Ale ur\u010dit\u011b to bude v\u00edc ne\u017e tis\u00edc.\u201c<\/p>\n

\u201eTo jste mi tedy p\u011bkn\u00ed hospod\u00e1\u0159\u00ed\u010dkov\u00e9 v Galaxii. Tis\u00edc planet se kv\u016fli va\u0161emu blahobytu samo zni\u010d\u00ed. \u0158eknu v\u00e1m, co jste.\u201c Hlas mu zes\u00edlil, tak\u017ee t\u00e9m\u011b\u0159 \u0159val: \u201eDoopravdy jste supov\u00e9!\u201c<\/p>\n

\u201eSupov\u00e9?\u201c opakoval Devie-en, sna\u017ee se vystihnout smysl slova.<\/p>\n

\u201ePo\u017e\u00edra\u010di mr\u0161in. Pt\u00e1ci, kte\u0159\u00ed \u010dekaj\u00ed, a\u017e n\u011bjak\u00fd tvor b\u00eddn\u011b zajde v pou\u0161ti a pak sl\u00e9tnou dol\u016f, aby ho se\u017erali.\u201c<\/p>\n

Devi-enovi se z tohoto podobenstv\u00ed ud\u011blalo \u0161patn\u011b. Prohl\u00e1sil slab\u011b: \u201eAle ne, my jim pom\u00e1h\u00e1me.\u201c<\/p>\n

\u201e\u010cek\u00e1te na v\u00e1lku jako supov\u00e9. Chcete-li jim pomoci, pak zabra\u0148te v\u00e1lce. Nezachra\u0148ujte jen ty, co p\u0159e\u017eili. Zachra\u0148te v\u0161echny!\u201c<\/p>\n

Devi-en\u016fv ocas se zachv\u011bl vzru\u0161en\u00edm: \u201eJak m\u00e1me zabr\u00e1nit v\u00e1lce? Pov\u00edte mi to?\u201c<\/p>\n

Devi-en \u010dekal. \u0158ekne-li mi, jak zabr\u00e1nit v\u00e1lce, myslel si, budu z\u00e1rove\u0148 v\u011bd\u011bt, jak se v\u00e1lka rozpout\u00e1.<\/p>\n

Ale divoch se zarazil.<\/p>\n

\u201eJd\u011bte dol\u016f,\u201c \u0159ekl kone\u010dn\u011b. \u201eJd\u011bte dol\u016f a vysv\u011btlete situaci.\u201c<\/p>\n

Devi-en byl zklam\u00e1n. To nepom\u016f\u017ee. Krom\u011b toho… K\u016f\u017ee na t\u011ble se mu chv\u011bla p\u0159i pomy\u0161len\u00ed na pobyt mezi hordami nezkrocen\u00fdch divoch\u016f. V\u00fdraz na jeho tv\u00e1\u0159i mluvil za n\u011bj tak z\u0159eteln\u011b, \u017ee divoch pochopil i p\u0159es rozd\u00edlnost druh\u016f. Pokusil se na Hurriana vrhnout, a jeden z Mauv\u016f m\u011bl co d\u011blat, aby ho zachytil.<\/p>\n

Divoch \u0159val: \u201eTedy ne. Tak si tu se\u010f a \u010dekej, supe! Supe! Supe!\u201c<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

***
\nTrvalo n\u011bkolik dn\u016f, ne\u017e byl Devi-en op\u011bt schopen se na divocha pod\u00edvat. M\u00e1lem odm\u00edtl Arciadministr\u00e1tor\u016fv po\u017eadavek o dal\u0161\u00ed data pro ment\u00e1ln\u00ed anal\u00fdzu tvora. \u0158ekl troufale: \u201eM\u00e1me jich dost, aby n\u00e1m poskytly n\u011bjak\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed.\u201c<\/p>\n

Arciadministr\u00e1tor si p\u0159em\u00fd\u0161liv\u011b ol\u00edzl nos r\u016f\u017eov\u00fdm jazykem:<\/p>\n

\u201eUr\u010dit\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed ano. Ale pr\u00e1v\u011b tomu ned\u016fv\u011b\u0159uji. Dostali jsme se do kontaktu s velmi podivn\u00fdm druhem prim\u00e1t\u016f, a nem\u016f\u017eeme si dovolit n\u011bjak\u00fd omyl. Pokud ten tvor nen\u00ed nadpr\u016fm\u011brn\u00fdm jedincem…\u201c<\/p>\n

\u201eTen tvor,\u201c p\u0159ipomn\u011bl Devi-en, \u201e\u0159ekl podobenstv\u00ed o t\u011bch… t\u011bch pt\u00e1c\u00edch… co…\u201c<\/p>\n

\u201eSupech,\u201c napov\u011bd\u011bl Arciadministr\u00e1tor.<\/p>\n

\u201ePr\u00e1v\u011b to vrhlo na cel\u00e9 na\u0161e jedn\u00e1n\u00ed podivn\u00e9 sv\u011btlo. Od t\u00e9 doby nemohu dob\u0159e ani j\u00edst, ani sp\u00e1t. Budu asi nucen po\u017e\u00e1dat o zpro\u0161t\u011bn\u00ed…\u201c<\/p>\n

\u201eDokud tu nebudeme hotovi, tak ne,\u201c odm\u00edtl Arciadministr\u00e1tor pevn\u011b. \u201eMysl\u00edte, \u017ee mn\u011b je snad mil\u00e1 ta p\u0159edstava po\u017e\u00edra\u010d\u016f mrt… Mus\u00edte prost\u011b shrom\u00e1\u017edit je\u0161t\u011b v\u00edce dat.\u201c<\/p>\n

Devi-en kone\u010dn\u011b p\u0159ik\u00fdvl. Ch\u00e1pal, \u017ee Arciadministr\u00e1tor nechce d\u00e1t pokyn k rozpout\u00e1n\u00ed nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lky, a \u017ee proto odkl\u00e1d\u00e1 rozhodnut\u00ed, jak m\u016f\u017ee.<\/p>\n

Posledn\u00ed rozhovor s divochem byl v\u0161ak hor\u0161\u00ed, ne\u017e oba p\u0159edchoz\u00ed. Po hodinov\u00e9 debat\u011b kolem dokola \u0159ekl divoch bojovn\u011b: \u201eJak dlouho jste \u0159\u00edkal, \u017ee u\u017e tady jste?\u201c<\/p>\n

\u201ePatn\u00e1ct va\u0161ich let\u201c odpov\u011bd\u011bl Devi-en.<\/p>\n

\u201eTo souhlas\u00ed. Prvn\u00ed l\u00e9taj\u00edc\u00ed tal\u00ed\u0159e byly pozorov\u00e1ny kr\u00e1tce po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce. Kolik \u010dasu je\u0161t\u011b zb\u00fdv\u00e1 do vypuknut\u00ed nukle\u00e1rn\u00edho konfliktu?\u201c<\/p>\n

\u201eTo kdybychom v\u011bd\u011bli,\u201c \u0159ekl Devi-en s bezd\u011b\u010dnou up\u0159\u00edmnost\u00ed.<\/p>\n

Divoch pokra\u010doval: \u201eMyslel jsem, \u017ee v\u00e1lka je neodvratn\u00e1. Ale vy jste ji vlastn\u011b o\u010dek\u00e1vali u\u017e p\u0159ed deseti lety, ne?\u201c<\/p>\n

\u201eO tom se nehodl\u00e1m bavit,\u201c odpov\u011bd\u011bl Devi-en.<\/p>\n

\u201eNe? Tak co tedy ud\u011bl\u00e1te? Jak dlouho je\u0161t\u011b budete \u010dekat? Pro\u010d to nepostr\u010d\u00edte? Na co vlastn\u011b \u010dek\u00e1\u0161, ty supe…\u201c<\/p>\n

Vyrazil nesrozumitelnou kletbu, a chrlil slova \u010d\u00edm d\u00e1l t\u00edm prud\u010deji: \u201eCopak supov\u00e9 \u010dekaj\u00ed, kdy\u017e jim to dlouho trv\u00e1, ne\u017e zv\u00ed\u0159e zahyne? Kdepak! Sl\u00e9tnou prost\u011b dol\u016f a vyklovou mu o\u010di. Teprve pak mu daj\u00ed r\u00e1nu z milosti!\u201c<\/p>\n

Na v\u00edc Devi-en ne\u010dekal. Pot\u00e1civ\u011b se odebral do sv\u00e9ho bytu, a dlouhou dobu se zotavoval z ot\u0159esn\u00e9ho pro\u017eitku. V u\u0161\u00edch mu zn\u011blo slovo \u201esup\u201c a p\u0159ed o\u010dima mu tan\u010dil hr\u016fzn\u00fd obraz nast\u00edn\u011bn\u00fd divochem.<\/p>\n

***<\/p>\n

\u201eJe mi l\u00edto, va\u0161e V\u00fdsosti,\u201c \u0159ekl Devi-en pevn\u011b. \u201ePochybuji, \u017ee bych v\u00e1m byl s to opat\u0159it dal\u0161\u00ed data. Nemohu u\u017e s t\u00edm stvo\u0159en\u00edm mluvit.\u201c<\/p>\n

Tak\u00e9 Arciadministr\u00e1tor vypadal \u0161patn\u011b: \u201eJ\u00e1 v\u00edm. Ta v\u011bc se supy \u2014 to se \u0161patn\u011b sn\u00e1\u0161\u00ed. Jeho ov\u0161em ta p\u0159edstava nezlomila. Prim\u00e1ti jsou k t\u011bmto v\u011bcem tvrd\u00ed a neciteln\u00ed. Stra\u0161n\u00e9! Ostatn\u011b dal\u0161\u00ed rozhovor by byl zbyte\u010dn\u00fd. Nalezli jsme zp\u016fsob, jak rozpoutat jadernou v\u00e1lku.\u201c<\/p>\n

\u201eAno? Co mus\u00edme vlastn\u011b ud\u011blat?\u201c<\/p>\n

\u201eN\u011bco docela jednoduch\u00e9ho. My sami hod\u00edme prvn\u00ed pumu. M\u00edr je udr\u017eov\u00e1n jen t\u00edm, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00e1 strana si netrouf\u00e1 sama za\u010d\u00edt. Stane-li se to v\u0161ak, rozum\u011bjte, kdy\u017e vybuchne jedin\u00e1 nukle\u00e1rn\u00ed puma na \u00fazem\u00ed jedn\u00e9 ze soupe\u0159\u00edc\u00edch stran, bude ob\u011b\u0165 p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee to zp\u016fsobil jej\u00ed protivn\u00edk. Nebude \u010dekat na dal\u0161\u00ed \u00fader.<\/p>\n

Odplata bude n\u00e1sledovat v n\u011bkolika hodin\u00e1ch v\u0161\u00ed silou. Druh\u00e1 strana ud\u011bl\u00e1 tot\u00e9\u017e a za p\u00e1r t\u00fddn\u016f bude po v\u0161em.\u201c<\/p>\n

Devi-enovi se d\u011blaly p\u0159ed o\u010dima m\u017eitky.<\/p>\n

\u201eAle jak to m\u016f\u017eeme ud\u011blat?\u201c<\/p>\n

\u201eTo je docela jednoduch\u00e9. Sestroj\u00edme pumu a svrhneme ji z lodi nad n\u011bjak\u00fdm obydlen\u00fdm \u00fazem\u00edm.\u201c<\/p>\n

\u201eObydlen\u00fdm?\u201c<\/p>\n

Arciadministr\u00e1tor vt\u00e1hl hlavu hluboko mezi \u0161ediv\u00e1 ramena – a pod\u00edval se stranou: \u201eJinak by to nem\u011blo smysl.\u201c<\/p>\n

\u201eCh\u00e1pu,\u201c \u0159ekl Devi-en. V duchu vid\u011bl supy. P\u0159edstavoval si je jako nestv\u016fry s blanit\u00fdmi k\u0159\u00eddly, a se zob\u00e1kem, ost\u0159ej\u0161\u00edm, ne\u017e b\u0159itva. V u\u017e\u0161\u00edch a u\u017e\u0161\u00edch kruz\u00edch se sn\u00e1\u0161eli dol\u016f, aby vyklovali um\u00edraj\u00edc\u00edm o\u010di.<\/p>\n

\u201eKdo bude pilotovat lo\u010f?\u201c zeptal se rozt\u0159esen\u00fdm hlasem. \u201eKdo vypust\u00ed pumu?\u201c<\/p>\n

Arciadministr\u00e1tor\u016fv hlas nebyl o nic pevn\u011bj\u0161\u00ed: ,\u201eNev\u00edm.\u201c<\/p>\n

\u201eJ\u00e1 nechci,\u201c za\u0161eptal Devi-en. \u201eNemohu. \u017d\u00e1dn\u00fd Hurrian by to nedok\u00e1zal.\u201c<\/p>\n

Arciadministr\u00e1tor se bezmocn\u011b k\u00fdval v k\u0159esle sem a tam: \u201eZavol\u00e1m V\u00fdbor. Tam maj\u00ed ve\u0161ker\u00e9 \u00fadaje. Snad n\u011bco navrhnou.\u201c<\/p>\n

***<\/p>\n

Po patn\u00e1ctilet\u00e9m \u010dek\u00e1n\u00ed do\u0161lo k demont\u00e1\u017ei z\u00e1kladny na odvr\u00e1cen\u00e9 stran\u011b M\u011bs\u00edce. Hurrian\u00e9 se vzdali. K nukle\u00e1rn\u00ed v\u00e1lce velk\u00fdch prim\u00e1t\u016f nedo\u0161lo a snad k n\u00ed ani nedojde.<\/p>\n

P\u0159es ve\u0161ker\u00e9 pot\u00ed\u017ee, kter\u00e9 to v budoucnu pro Galaxii znamenalo, byl Devi-en nesm\u00edrn\u011b \u0161\u0165asten. Nemohl myslet na budoucnost, kdy\u017e pr\u00e1v\u011b te\u010f m\u011bl mo\u017enost uniknout z dosahu nejstra\u0161n\u011bj\u0161\u00edho ze v\u0161ech stra\u0161liv\u00fdch sv\u011bt\u016f. S uleh\u010den\u00edm pozoroval, jak M\u011bs\u00edc, i planeta sama, miz\u00ed jako te\u010dka mezi hv\u011bzdami.<\/p>\n

Divocha dopravili zp\u011bt na planetu t\u00e9m\u011b\u0159 bez \u00fahony. Z jeho mozku pe\u010dliv\u011b vymazali vzpom\u00ednky na posledn\u00ed t\u00fddny, ale tato ztr\u00e1ta pam\u011bti i zch\u00e1tral\u00e9 vzez\u0159en\u00ed bude p\u0159ips\u00e1na \u00fatrap\u00e1m bloud\u011bn\u00ed pustinou.<\/p>\n

Ov\u0161em \u00fahona, kterou zp\u016fsobil on…<\/p>\n

Snad by nakonec sami odhalili zp\u016fsob jak rozpoutat v\u00e1lku. Snad by je napadlo n\u011bjak\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed, jak svrhnout pumu bez vlastn\u00edho z\u00e1sahu.<\/p>\n

Ale divochovo podobenstv\u00ed o supech to v\u0161echno p\u0159ekazilo.<\/p>\n

Zdeptalo Devi-ena i Arciadministr\u00e1tora, a z\u0159ejm\u011b siln\u011b zap\u016fsobilo i na samotn\u00fd V\u00fdbor. P\u0159\u00edkaz k likvidaci z\u00e1kladny p\u0159i\u0161el tak\u0159ka obratem po odesl\u00e1n\u00ed v\u0161ech informac\u00ed.<\/p>\n

\u201eU\u017e nikdy nebudu moci velet koloniza\u010dn\u00ed expedici\u201c \u0159ekl Devi-en.<\/p>\n

\u201eK tomu u\u017e nebude m\u00edt p\u0159\u00edle\u017eitost nikdo z n\u00e1s,\u201c odv\u011btil Arciadministr\u00e1tor. \u201ePostaraj\u00ed se o to divo\u0161i z tamt\u00e9 planety. Proniknou do Galaxie s dravost\u00ed prim\u00e1t\u016f, a to bude konec.\u201c<\/p>\n

Devi-en\u016fv nos se zachv\u011bl. Konec. Konec v\u0161eho dobr\u00e9ho, co Hurria v Galaxii vykonala. Za\u010dal: \u201eP\u0159eci jen jsme m\u011bli…\u201c<\/p>\n

Zarazil se. Takhle nem\u011blo cenu myslet. Nemohli to u\u010dinit, ani za celou Galaxii ne. T\u00edm by se vlastn\u011b stali sami prim\u00e1ty s jejich zp\u016fsobem my\u0161len\u00ed. Jsou p\u0159ece hor\u0161\u00ed v\u011bci, ne\u017e pouh\u00fd konec v\u0161eho.<\/p>\n

Devi-en si vzpomn\u011bl na supy.<\/p>\n

 <\/p>\n

Issac Asimov<\/em><\/p>\n

P\u0159elo\u017eili a upravili A. V\u00edtek aj. Krupi\u010dka<\/em><\/p>\n

Kresba M. Havl\u00ed\u010dek<\/em><\/p>\n

Z \u010dasopisu Letectv\u00ed a kosmonautika 1978<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

St\u00e1l na povrchu M\u011bs\u00edce uzav\u0159en do skafandru a vzpom\u00ednal na domov, na Hurrii.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1853,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[3],"class_list":["post-1852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zahady","tag-ufo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1855,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852\/revisions\/1855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zahadyazajimavosti.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}